- Karpeta! Gelditu! Ez egin hau! Nire aitaren ondoren garrasi egin nuen. Baina beranduegi zen. Autoan sartu eta auzoko polizia gelara joan zen. Errepidera jaitsi nintzen neure ondoan eta negarrez hasi nintzen. Azken Urtea baino lehen gertatu zen. Sukaldean girotu ginen Roma eta kettleera berotzen hasi ginen. Olagarro bat bezala, gasak erregailuetatik kanpoko tentakulu urdina bota zuen, makila astun zahar bat bezala, antediluvian sukaldeko hargailu bat moztu zuen. Besaulkiaren gainean jarri nintzen, Romina flanelezko alkandora gorri distiratsua jarrita. Eta erretzen ari zen leiho irekian. "Ez dut ulertzen", muttered dut, "zergatik ez duzu ezkontzeko nahi al duzu?" Gurasoek hiru logela erabat hornitutako apartamentu bat erosi eta bost mila dolar emango dizkizu. Printzearen bizitza bizi eta ez dakigu. Eta Aita Santuak Kanariarekiko bidaia bat egitera gonbidatzen gaitu, beraz, eztei-bidaia egin genuen.
"Eta zuk eta zure aita ona ez nauzu kezkatu, halakorik halakoa naizen", erantzun zuen Romanek. "Beldur naiz zure aitak mespretxatzen nauela ez delako bere alabarekin seguru ziurtatzeko gai".
Eta, oro har, gizartearen geruza desberdinetakoak gara.
Azken finean, Boris Sergeevich ospetsua da, eta ohiko sortzailea naiz. Eta lan egiten duzun bezala, ez da niretzat konstanteena. Nolabait esateko, eskuinera zegoen. Aita benetan ez nuen nire maitalearentzako sentimendu samurrak, alaba bakar baten bizi-bikotearen irudia oso urrun zegoelako. Aita Santuak eskultura postmodernoa izan zen. Interes publikoko olatuen "swam" zuen arte alternatiboan, eta gaur egun bere estatua idiot errotulatu zuen, zashabaya diruduna dirua. Zenbait bakarkako erakusketa egin zituen atzerrian, nahiz eta bere lanak hemen saltzen ziren. Ukrainako ia berri guztiek nire aitaren maisu-lana osatzen dutela uste dut. Hitz batean, inolaz ere ez genuen inolako mugarik. Imajina ezazu: gure bost gela-gela guztietan, telebistan edo musikako zentroan, hormetan, alfonbrak garestiak, alboetan, apaletan, beirazko loreontziak. "Eguneroko bizitzaren aurkako protesta" bere lanean izan arren, eguneroko bizitzan Aita Santuak finkatutako filistearra izan zen. Artearen zortea ezagutu nahi nuela amestu zuen. Esate baterako, Rostislav bere ikaslearekin edo Olesem eskandaluzko poeta, askotan gure etxea bisitatu zuen.
Baina Roma aukeratu nuen , ezagutu ondoren, gure apartamentuan berritua egin zuenean. Bere begi ilun eta zertxobait orraztu eta ile beltz eta beltzez kolpatu nintzen. Hala ere, niretzako ez zuen inori gustatzen. Girlfriendsek Genghis Khanen antzekoa eta baxua aurkitu zuen. Baina ez nuen besteen iritziak zaintzen. Erroman, maitemindu egin nintzen, auto-ahanztura osatzeko! Nire aita, lehenik eta behin, gure bisitaldien aurka egotzi zitzaion, baina gero bere burua uko egin zuen, gure herrialdeko demokraziaren arabera, beraz, gutxienez sarrailagile edo atezain batekin elkartu ahal izan zen. "Ez utzi zure alaba zurekin jolastea", esan zion aitak. "Maite baduzu, ezkondu". Ezkontza soineko bat jantzita prest nengoen, baina hemen zorte txarra da: erromatarrak ez zuen nahi izan nirekin ezkontzeko, urrezko mendiak nire gurasoak agindu arren. Arratsalde hartan beste elkarrizketa baten ondoren berriro adierazi zuen: ez dut ezkontza erregistratu nahi.
- Oh, ezta? - Esan nion. "Guztia gure artean dago". Ez dut neure burua apalduko.
Arropa azkar aldatu nintzen eta bere ostatu zurrunbiloarengandik ihes egin nuen . Eguzkiak jadanik ezarri zuen, baina elurrak kanpoan zeuden. Nerabe basatiak bezala, elur malutak inguruan zintzilikatu zuten linterna inguruan, beren bekainak erortzean eta kolpeka azpian jarrita. Autobus geltokian sartu nintzen eta bidaiariei aurpegia begiratzen hasi ziren. "Orain kasualitatezko afera bat kudeatuko dut, maitemindu ohiko idiot batzuekin eta ezkontzeko salto egin. Erroma gorabehera, pentsatu nuen. Baina, niri harrapari gosea sentitu balute bezala, gizonak alde batera utzita. Etxera itzuli nintzen malkoz puztuta: New Year bakarrik ezagutu nuen. Erromak bi egun geroago deitu zituen.
"Haurra, oker nengoen", barkamena eskertu zuen. "Zergatik ez dugu, hain zuzen ere, gure harreman klandestikoak legeztatuko?" Nire ezkontza atzeratu egin nuen nire askatasuna galtzeko beldur nintzelako. Baina zergatik behar dut "dohainik"? Roman oraindik asko gustatu zitzaidan, nola zetorren nirekin izan zen, diamanterik arruntena izan nuen ertzik gabe eta errida hori ados egon zen.
- Romka! Ozenki oihukatu nuen ia ahoa pizten zuela. "Zatozte berehala, hitz egin zure aitari".
"Urteberrirako harridurarako egin dezagun", iradoki zuen nire gutizia.
"Hau bakarrik." Inoiz ez dut proposamenik egin eta oso kezkatuta nago. Ez bazaizu axola, Alexekin etorriko naiz. Eta Valya ezkongabea izango da.
Jakina, ez nintzen axola. Urteberri bezperan, opor handi bat bota genuen, berrogeita hamar lagun inguru. Bi lagun gehiago, bi gutxiago, ez zen nire gurasoentzat ezberdintasunik. Gainera, nire bizitzako gertaera zoragarria izan zen aurreikusita: azkenik nire senargai heldu da eta koroa eramateko erabaki dut. Urteberri festa, ohikoa den bezala, arratsaldeko hamarretan hasi zen. Lehendabiziko ogiak tradizionalki "irteeraren urtearen gloria" izan zen. Orduan, Oles eskandaluak poema berria irakurri zuen eta inork ez zuen ezer ulertzen. Rostislavek gitarra zerbait abestu zuen.
Ezin nuen itxaron gauerdia arte . Gidoiaren arabera, oraingoan, Roma eskaera ofizialki eska zezakeen. Ustekabean, Roma erdian eserita nengoen, eta Lesha eta Valya lagunak ertzean kokatu ziren. Horrela, erlojuak hamabi astindu zituenean, erromatarrak xanpain kopa bat altxatu zuen:
"Dear Boris Sergeevich eta Olga Stepanovna," hitzaldi solemne bat hasi zen, aldez aurretik ikasi zuen. "Zure alaba maite dut eta zure gurasoen bedeinkapena eskatu". Irina beti zainduko dut. Ira, - Roman niregana itzuli zen, emaztea bihurtu nahi al duzu? Gonbidatuak txalotu egin ziren. Pertsona orok zekien gure eleberriari buruz galdetu zuenean, eta azkenik, hau da, ezkontza. Nire amaren lagunak musukatzen hasi nintzen, nire aitaren lagunek Roma eskua astindu zuten. Oles bakarrik paleta eta erakustoki gelara irten zen. Bazekien nirekin maitemindurik zegoela eta bere konposizioaren poema sentimentalen gutun bat bidali zuela, publikoarentzat erakusgai zeudenen artean ezberdina. Bat-batean argia irten zen. "Zer, uholde? Epaiketaren eguna? "- oihu egin zuen aitak, etxetik hurbil. Leihotik begiratu zuen, etxearen ondoan argi zegoen. Gonbidatuen artean izua piztu zen: jende asko ez zen gustuko ilunpean. Norbait kraskadura zerbait kristal entzun nuen. "Rostik, laguntza!" Deitu zion bere eskultore-ikaslearen aita eta harekin korridorean sartu zen. Aurrez aurrez aurre gelditu ginen.
Bost minutu igaro ondoren, elektrizitatea berriro agertu zen.
- Arrazoia da -esan zuen aita pozik, gelan sartuz, eskuan bihurrituz. - Joker batzuk tapoi bihurritu zituzten. Wow sorpresa Urteberri bezpera! Non atezaina begiratzen al da? Kontagailuarekin lanean, zurizko zuriketa pixka bat lortu zuen eta logelan joan zen bere arropa aldatzeko. Baina minutu bat geroago salto egin zuen scalded gisa.
- Olenka, - aita nire ama zuzenduta, - nire ustez lapurtu genion! Gaia da nire aita ez zuela banku eta konfiantzarik fidatu, eta aurrezki guztiak etxean mantendu zituen, edo hobeto esanda, bere logelan. Orain guraso gorena bonbardaketaren ostean antza zuen hiria: kuxin moztutako lumak hegan egin zuten leku guztietan, paperak, txatarrak, pinuak estali zituzten. Kaxa, non nire amak bitxi guztiak gordetzen zituen, hutsik zegoen.
"Hemen aurkezten den norbait baino ezin da egin", iradoki zuen nire aitaren lagun Vasili, Sherlock Holmesen pentsaera deduktiboa.
"Sukaldean sartu nintzenean, bat-batean iruditu zitzaidan norbaitek logelan zegoela", Oles elkarrizketan sartu zen. - Eta konturatu nintzen erromatarren lagunarekin etorri zen neska korridorean sartu zela. Ondoren, argi atera zen. Bai, erromatarra, baina non zure lagunak desagertu ziren? - Nire senargaiarengana begiratzen zuen espresuki, begiak kezkatuz.
"Zalantzarik gabe, hori bakarrik lor dezakete", esan zuen Vasilyk. Ez nuen ezer esan, erromatar lagunak dira, eta nire fiance-aren alde egon behar dut, ez du axola zer gertatzen den. Neutraltasuna mantentzeko zaila izan arren, Alyosha eta Vali ez ziren aurkitu ...
Gelditu ziren azkar. Lesha aurkitu zituen gure esku-dirutan eta bitxi guztiak, eta Vali-ren poltsikoak hutsik zeuden. Otoitz egin zuen eta lapurretan parte hartzeari uko egin zion: ustez Lesha-k aldez aurretik galdetu zion Romei txantxa eta tapoiak askatu.
"Nola jakin zuen dirua logeletan mantentzen dugula?" Aita Santuak galdetu zuen, erromatarren aurrean harrigarria.
"Nire iritziz, Irina behin esan zion honi buruz", nire senarrak bere aitak esan zion.
"Kexatu zuen ez duzula zure aurrezkiik espero banku batean".
"Zenbat aldiz ohartarazi didazu? Ez idatzi!" Nire aita, nerbio-matxura zorian egon zen. Aste batzuk igaro dira. Alyosha kartzelaratu zen, eta Valya askatasuna zen. Bere testigantza izendatu zuen bere aitortza.
Cabo Erromak ez zuen denbora bulegoan aplikatu . Bere izeba bat-batean gaixotu zen eta Dzhankoyara joan zen. Eguzkia arratsaldean, telebistan eserita nengoen, zinema aspergarria entzuten ari zela. Bat-batean Valentina deitzen zuen.
"Badakit ez duzula nirekin hitz egitea gustatzen", esan zuen, "baina zu begitandu zait, ez zintzilikatu". Serioki ikusi eta hitz egin behar dugu. Looter-galtzaileak niregandik nahi zidan galdetu nion, topagune batera iritsi nintzen. Valya armarik zahar bat zen, erbi kapela, bota botaak eta hotzez dardarka. Pitying her, kafetegi bati gonbidatu nion.
"Isilik geratu nintzen agindu nuen, baina ezin dut gehiago defendatu, nire maitea hiltzen ikustea", elkarrizketa hasi zuen. "Egia esan nahi dut, eta nola jokatu behar duzun erabakitzen duzu". Bere bertsioaren arabera, Urteberri lapurreta hasi zen ... nire fiance Roman, eta Lesha izan zen interprete bakarra.
Planaren arabera, Lesha fun altueran gela komunetik ihes egin behar izan zuten eta logelan sartu ziren, non, Roma-ren arabera, nire aitaren balore guztiak izan ziren. Errominiren lagunak ordu erdi bat izan zituen: garai hartan, aitaren cachea aurkitu eta hutsik zegoen. Ondoren, Romina hitzaldian, gonbidatu guztiek hurrengo ezkontza eztabaidatzen hasten direnean, Valya korridorean ihes egin behar izan zuten eta trafiko zurrupatu egin zen, Lyosha oharkabean pasatu zen arte.
"Zein egin nuen", esan zuen Valentina. "Baina ez genituen profesionalak, eta ezin izan genuen" Urte Berri "eragiketa huts egiten. Etxeak jendea beteko duela espero dugu, denek elkarri susmatuko dute eta bitxiak saltzeko eta dirua ezkutatzeko nahikoa denbora izango dugu.
Hala ere, azkar kalkulatu dugu . Alyosha lehenik ezer ez lapurtu zuen. Baina zure Erromak gogorarazi zidan haren txartel bat zuela. Jakina, zure estandarren arabera, txikia da - ehun dolar. Baina nora egin zuen nire lagun langabetuak batura hori? Gainera, Roma konpromisoa hartu zuen zure aitaren diru guztia elkarren artean banatzea. Eta orain, harrapatu genuenean, Leshi nobleki errua hartu zuen bere buruari. Bere aginduen arabera, isilik geratzen naiz, bestela erromatar ustez Alexei traizio egin zion.
"Zer zorra?" - I aurka egin dut. - Zer eragiketa da "Urte berria"? Zergatik uste dut? Zure fiancé ezkutatzen saiatzen ari zara, hori guztia!
"Joan gaitezen", esan zuen Valentinek. "Ziur naiz arrazoi duzula". Promise, mesedez, ez duzula zure zainak moztu, autoaren azpian presarik edo goi-mailako eraikin baten teilatuan salto egin.
Luzaroan kaleetan barrena ibili ginen, eta oso nekatuta nengoen nire larruazaleko modan. Azkenean, shabby patioari hurbildu eta hesiaren atzean ezkutatu zen.
"Begira ezazu hemen", adierazi zuen Valya parkeari. "Orain zuk zeuk ziurtatu dezakezu". Egia esan esaten dute: maitasuna itsua da. Non zeuden nire begiak? Zergatik ez dut nabarituko senargaiaren portaera arraroa? Bere desagertuak, haserrea bat-bateko haserrea, ezkontzeko borondatea, asmatu ezin zenuke ... Izotzezko muturretako muino baten ondoren, erromatarrak kikildu eta musu txiki bat egin zuen. Horien inguruan jaka distiratsuan jantzita eta kapela dibertigarri bat jantzita eta snowballs bota zituzten. "Hau sekretua da eta zuk traizio egin diozu", Valya-k xuxurlatu zidan. "Urtean zehar ezagutzen dute, eta Erromak berarekin maiteminduta dago eromena". Dzhankoy-en izebak, noski, ez zuen joan, baina Tanya-rekin bizi zen. Ez dakit zer aurkitu duen. Ederra zara dirua, eta Tatiana honek ez du azala, aurpegirik ez. Lau urteko semea, eta ez zentzu bakar bat arimara. Gainera, asma bronkiala pairatzen du. Zure lagunak lapurtutako dirua gastatu nahi zuen tratamenduan. Duela hiru egun, Erroma eta Tanya ezkondu ziren, eta erregistroan matrikulatu zen abenduan. Lesha eta biok ezkondu behar nituzke, baina, badakizu, gonbidatuen artean bakarrik nengoen.
Ez zuen bere lagunaren patuaz galdetu , nahiz eta begiak zuzenean begiratu. Lesche sei urte kartzelan dago, abokatu batekin kontsultatu dut. ... Atzera etxera, makinean, neure buruarekin ezer ez egitearen promesa ahaztu dut. Nire vanityek gehiegi jasan zuen zer ikusi nuenetik. Nire maquinilla atera nuen eta eskua hartu nuen. Ez, ez, ez! Bizitzeko gogoa indarra baino indartsuagoa zen. Nire aurpegia buruan ehortzi nuen eta leunki leundu. Roman oraindik niretzat maitea zen, eta ezin nuen hura estradiatu, nahiz eta egin zuen guztia egin.
"Zer gertatzen zaizu zurekin, alaba?" Aitak galdetu zidan, nire nazkak entzutean.
Begiratu dut. Nire aurretik maite ninduen pertsona bakarra zen. "Kriminala estaltzen, ez dut nire aitaren traizioa?" - pentsatu nuen eta esan nion aita dena.
"Hori bazekien!" Aitak oihu egin zidan. "Zure Roma beti irristakorra zen". Eta gehiegizko kasualitateak: egunean lapurtu genituenean eskua eskatu zuen. Berehala susmatu nion, baina ez nuen arrazoirik horri buruz hitz egiteko. Beno, ez dizut utziko honelakoa. Zheglovek esan zuenez, lapurra kartzelan egongo litzateke.
Aita palo bat, neguko armarria eta apartamentua utzi zuten. Eta ni, erdi jantzita, salto egin zuen harengandik. "Zer egin dut? - Oihukatu dut. "Roma kartzelan egongo da, eta bere bizitza betiko hondatu egingo da". Bai, barre egin zidan. Baina non, bada, nire ongintzakoa? Jainkoak barkatzen irakasten du. " Ez nuen nire aita geldiarazteko gai. Nire "foray" ez zen arrastorik utzi. Pneumonia harrapatu nuen eta gaixotu egin nuen hilabete batez. Deliriumean, zirudien Romana kartzelaren ondoan torturatzen ari zela iruditu zitzaidala, Tatiana mutikoa bere haurtxo geldiezin batekin barre egiten ari zitzaiolako. Eta berreskuratzen hasi nintzenean, egia ikasi nuen. Nire aitak erromatarren sorreran ez zuen arrakasta izan. Haren kontra ez zegoen arrastorik, eta aita eta biok ez nuke istorioa serioski hartuko. Epaileek erabaki dezakete, beraz, saiatzen ari garen errukirik Roma hartan beste emakume batekin ezkondu zela. Aita Santuak miliziarekin egindako adierazpena hartu zuen, eta Alyosha askatu zen. Valya-k egunero deitzen nau eta etengabe eskerrak ematen dizkit, zin egiten du guretzat ezer egingo duela. Bere ahotsa entzuten dut, zintzilikatzen dut, ahula delako estres berriak neure burua erakusteko. Valentinok gogorarazten dit ez bakarrik nire maitasun porrota, baina baita New Year bezperan esperientziak ere. Ez nuke pentsatu nire aitak barkatuko zuela Erromak zer egin zuen eta bera bakarrik utzi zuen. Beti esan zuen "lapurra kartzelan egon behar dela" eta "zigor oro zigortu behar da".
Eta, aldi berean, "tokiko agintarien" artean ezagun asko izan zituen. Eta Roma berriki aurkitu zen heriotzara joaten zen sarreran ... Gaixotasunaren, traizioaren eta entseguen amesgaiztoa bizi ondoren, beldurra amaitu zen. Baina dena berriro hasi da.
Ikertzaileak gure etxera joan ziren jipoituaren bidean, baina ez genuen lapurreta biktimaren testigantza erregistratu, nire senar ohizko "gorputz kaltegarri larri" bati buruz galdetzea. Aita Santuak, beraz, guztiz baztertu zituen susmo guztiak, kasu honetan ere ez zitzaidala ziur egon. Bakarrik, segitu egin nion Romanek ez zuela ezer egin. Ez nintzen egiaren bila saiatu, baina ziur nion aitak eskua jarri zidan: nire maitasuna ez zen mugarik. Eta garrantzitsuena, gaur egun ez nuke barkamenik gomendatzen. Denbora esaten diote. Antza denez, hau da, beraz, askoz ere garrantzitsuagoa zen aita santuaren susmo guztiak ezabatzea, eta nire benetako emazteak orain nire senargaiaren osasunaren zaintza behar du. Zer gehiago gehitu? Roman arrakastaz berreskuratu eta poliziaren adierazpena hartu zuen. Kontzientziak esnatu eta nire aurrean errudun sentitu zuen, edo aitaren "ezagun "ek ez zien jaramonik egin, ez dakit. Gauza bakar batean nago ziur: pasarte honen ondoren, nire aita nire harremana aldatu egin da. Nire sekretuekin fidatzen hasi nintzen, eta nire jarraitzaileek, lagunek eta baita ezagunak igarotako guztiak asetzeko asmoa eta jatorria ere bai.