Anechkak bere haurren afektibitateaz arduratzen ziren bitartean, nolabait ustekabean ikastetxeen oroitzapenetan murgildu nintzen ... Ikaskideekin ikasi genuen klase paraleloan. Neskek ez zitzaizkiela gupidagabea iruditu, baina berarekin hitz egin nahi zuten. Oso xarmagarria zen, alaia eta ... nahiko aberatsa. Batxilergoko ikasgeletan ikasi nuen, baina eskualdeko eskola erregularra nahiago nuen.
Bide batez, Mark-en eskandaluen arrazoi nagusia izan zen. Aitak uste du eskola ez dela hezkuntza erakunde onena. Markek, aldiz, bere ikuspuntua defendatu zuen. Zer ezkutatu, maitemindu nintzen berarekin, oroimenik gabe. Arreta ere jaso zidan: aldaketak egin zizkidan nirekin, etxetik atera zen. Azkeneko klasean lagun bakanak bihurtu ginen. Ama Mark gustatu zitzaion, baina ez zitzaion erabat sartuko. "Bila, lagun bat besterik ez duzu tratatzen, ez neska gogokoena. Kontuz ibili, esan ohi zuen. Nire amari ziurtatzen nion guztia kontrolpean zegoela eta ezkutuka itxaron zuen egun batean Markek maiteminduko zidala.
Eta gero unibertsitatera joan eta ezkondu egingo gara urte pare batean. Arazoak Markek atzerriko filologiako fakultateetara sartzeko probak gainditu ez zituenean hasi zen. Aitak ia jan zuen. Lagun bat lagun saiatu nintzen.
- Ez kezkatu. Urte batean berriro saiatuko zara eta behin betiko izango duzu ", markatu zuen. Baina alferrik zen.
"Mash, lan batzuk premiazkoa aurkitu behar dut". Nire aitak ez zuen etxetik atera, azterketen emaitzak ikasi zituenean. Esan zuen ez duela urte batez lagundu nahi, esan zuen haserre. Markek beste nonbait lortu nahi izan zuen, baina ez zuten gazteak eta berdeak lan egiteko prestatzen. Eta gero, haren gainean ...
"Auntie Alla izeneko atzo. Londresen bizi da, ingelesez ezkonduta dagoena. Bere iloba gogokoena naiz ", esan zuen. - Laburbilduz, ibiltzen naizela pentsatu nuen pixka batean ... Hizkuntza ikastaro onak ordainduko zituela esan zuen. Eta, beharbada, lanaldi partziala ere bere senarraren negoziora eraman dezala ", jarraitu zuen Markek, poza ez zuen ezkutatzen. Sentitzen nuen orain negar egingo nuela. "Eta zer erabaki duzu?" - beldurra galdetu zuen, oraindik ere bere uko egiteagatik.
- Masha, ondo, galderarik duzu! Jakina, joan egingo naiz. Ingelesez marrazten dudanean imajina dezakezue? Hau ez da askotan gertatzen. Beno, izeba, ongi egina! Eta zer egin behar dut hemen?
- Bai, benetan ez da ezer ... Egia, hemen ostatu egiten dut, baina ez da garrantzitsua, esan nuen malkoak eta resentment.
- Orduan, ez da beharrezkoa behar! Hiru hilabete barru itzuliko naiz. Ez da luzea.
"Bai, ez luzaroan ...", errepikatu nuen, apaindutako makillaje ezabatuz.
Hilabete bat geroago, Markek bisatua jaso zuen, sarrerak erreserbatu eta hainbat lagun hurbili gonbidatu agur festa batean. Bere iritziz, bihar konturatu ginela konturatu nintzen - irteera data. Ez bezalako ez ... Oraindik ez zuen hegan egin, baina jadanik aspertzen nintzen.
Apaiz-festak aireportura joan ginen. Zutik nengoen, negar egiteko neure burua behartzen. Azkenean markaren hegaldia iragarri zuen. Me musu eman eta pasaportearen kontrola pasatu zen. Eskailera mekanikoan igotzen nintzen. Nolabait dibertigarriegia ... Lehenik eta behin, Mark ia egunero deitu zuen, eta ordubete hitz egin genuen. Orduan deiak arraroak eta laburrak izan ziren. Oso etxebizitzan nago, nire ikasketak bertan behera utzi nituen. Ona da Kostya-ko lagun bat, azterketetan, partekatutako oharretan lagundu zidan eta dena babesten nuen.
"Zer egingo nuke zu gabe", hasperen egin nuen, begiak begiratuz. Baina Kostikek bakarrik irribarre egin zuen indulgently ...
Hiru hilabete azkenean amaitu zuten. Mark itzuli zen. Baina iritsi baino egun batzuk lehenago deitu zuen:
"Masha, beste sei hilabetetan egon nintzen Ingalaterran", zorionez oihu egin zion hargailura.
- Enpresa ingelesa ikasteko aukera doan. Ezin duzu imajinatu?
Ez nuen ezer galdetu. Oso minik eta minik egin nion. Baina oraindik ere itxaron, Mark gutxienez etorriko litzatekeela Gabonetako jaiegunetan. Kostya nirekin entretenitua izan zen, patinajeko pista jartzen ninduen zinemara, dena posible egin nuen, Mark ez nuela pentsatuko. Martxoan, Mark itzuli zen. Nire etxera deitu gabe iritsi nintzen tulipa horia sorta batekin, aireportutik zuzenean. Arraro zirraragarria zirudien. Ez nuen etxean eseri nahi, eta kafetegi batera joan ginen. Begiratu nion, konfiantza batzuk zain ...
- Mashun, ez dut engainatu nahi ... Oro har, ez naiz Ukraina itzultzen. Orain, nire ama ikusteko etorri zen, asko galdu zuelako.
"Baina noizean behin etorri zait, eta nire ikasketen ondoren, etengabe mugitu ahal izan nuen", hasi nintzen.
- Gelditu! Lehenik eta behin, zaila izango da bisa irekitzea. Eta bigarrenik ... Zer esan nahi du onerako? Nire iritziz, ez nuen ezer agintzen. Adiskideak gara, ezta? Galdetu zuen, begira zuzenean.
Isiltasunaren alde nengoen. Nekatuta eta lotsaturik nengoen. "Oh, eta ergela! Amestu dut - orain lortu, "- bururatu zitzaion mentalki. Kafetegiari esnatu naiz eta agur esaten utzi gabe. Markek harrapatuko zuela espero nuen, barkamena eskatzen hasi nintzen. Baina hori ez zen gertatu ... Etxean, denbora luzea itxaron nuen dei egiteko. Alferrik - telefonoa zorrotz isila. Biharamunean, nire ama ezkutuka deitu zuen Kostia. Berehala etorri zen, lasai entzun eta me kontsolatzen hasi zen.
"Ez kezkatu", esan zuen, burua makurtuz. "Ahaztu egingo duzu ..."
- Ez dut ahaztuko. Inoiz ez dut sekula ahaztuko. Kostya, hainbeste maite dut ... ", malkoz xuxurlatu zuen, sorbaldan ezkutatuta. Egun batzuk geroago, Mark utzi nuen. Nahasirik geratu nintzen. Hirian zegoela, espero zuen deituko zuela, dena ezagutu eta eztabaidatuko genuela. Baina irten zenean, itxaropena galdu nuen.
Ez nuen etxetik irten, nire ikasketak baztertu eta nire amarekin hasi nintzen. Garai hartan, Kostya bihurtu zen. Nirekin maitemindu zen, haur txikiarekin bezala, nire gorrotoak jasan zituen.
"Mash, lasaitu, azken finean". Arazo bat aurkitu dut - Mark ezkerretara. Zertxobait argi dago? Kostya zuzena zen. Bitartean nengoen neure burua, baina maitasun zorigaitzaren inguruko edozein kantu edo maitasunaren bikotea ikustea ero zegoen.
Zorionez, denbora sendatzen du. Hori dela eta, lau hilabetetan bizi naiz. Baina pixka bat ... Mark berriro etorri zen gurasoei bisita egiteko. Nire lagunek horri buruz hitz egin zidaten. Eta hurrengo egunean kalean zehar etorri nintzen. Ez zuela konturatu nahi izan zuen, baina nire bidea blokeatu zuen: "Mashun! Ona da zu ikusteko! "Esan zuen irribarre batekin.
- Ni ere, zailtasunez estutu eta bihotz literalki popped.
- Entzun, gaur festa dut. Zatoz, ezta? Laster utziko dut, beraz ezagun zahar guztiak ikusi nahi ditut ... "Ezagutza zaharra ..." pentsatu nuen haserre. "Beraz, hori da nire ustez!"
"Ona, etorriko naiz", esan zuen ozenki, eta ez nuen lehortzen esan nahi ... Alas, gehiegi edan eta ustekabean aurkitu nuen bere ohean party ondoren. Goizean esnatu naiz remorse batekin. Mark lotan zegoen bitartean, azkar bildu eta etxetik ihes egin zuen. Bazekien gaur gauean sexua zela. Baina niretzat ... Berriz ere, aurreko sentimenduak, itxaropenak. Naively uste dut oraindik maite zidan ulertzen zuen. Eta nonahi, nire arimaren sakonean itxarongo nuen haurdun geratuko nintzela eta, ondoren, ezkonduko zitzaidan ... Baina Markek alde egin zuen, ni ere deitu gabe ... Kostya, ez nuen onartu Markekin lo egin nuenik, alderdiari buruz bakarrik hitz egin nuen eta buruz beren esperientziak.
- Ez dut joan behar ...
"Ez nion behar," nire aingeru onak adostu zituen. "Baina beste modu batean egin nuen". Eta horra hor ez da ezer terrible. Ez kezkatu ... Ardoa edango al duzu?
Bigarren beira ondoren, Mark buruz hitz egin nuen. Hirugarrenaren ondoren, zoriontsu izan nintzen oraindik ere.
"Ni hain atsegina zara ...", xuxurlatu zuen, Kostya begira begiak. "Hain ona zara". Zergatik ez duzu neska-lagunik?
- Eta ez duzu asmatzen? - Ondo erantzun zuen, eta bat-batean musu eman zidan ... Gau hartan elkarrekin igaro ginen. Goizean, Kostikek barkamena eskatu zidan.
"Begiratu, Masha, hori ez da berriro gertatuko. Nire burua galdu dut ...
Entzun nituen, leihotik begira. Pentsatu nuen denbora guztian Markaren oroitzapenak oinazetu zituela, eta ondoan nengoen norbait benetan estimatzen zidala, agian maitatu ninduen.
"Itxitu, mesedez", esan nion, eta gero musu eman zion.
Ezagutu genuen. Kostya oso pozik zegoen, gustatzen zait. Egun eta gauaz pentsatu nuen arren, ez nuen galdu. Oso ondo nengoen berarekin. Gure harremanak ez ziren Markekin konektatutakoan behin. Ez zen magia, xarma ... Nire lagun Bones bezala sentitu nintzen. Orain berarekin lo egin nuen ...
Biharamunetik aurrera, biharamunean, haurdun geratu nintzen. Kostya zorionez zetorren, eta ni ... ziurgabetasunetik. Azken finean, Mark-en umea izan liteke ... Gelditu ahal izango zara! Ez nuen denbora atzera begiratu, Kostya emaztetzat hartu nuen. Apartamentu txiki batera joan ginen, eta nire senarrak nire amona heredatu zuen. Nire ikasketak huts egin nituen, haurdunaldia oso gaizki zegoelako. Gero Anya jaio zen, eta ez nuen gehiago ikasten. Etxean nengoen haurtxoa nintzen eserita, emazte eta ama osoak bihurtu ziren. Gogoratzen dut nire eztei egunean kezkatuta nengoen zoriontsu izango nuela. Gero pentsatzen utzi nuen ...
"Ama, ama", oihu Anna, nire oroitzapenak eten. "Goazen etxera dagoeneko, elur malutak amaitu dira", nire alabak une batez barre egin zuen.
Eskua hartu eta etxera joan ginen. Eta patioan harridurarako zain nengoen: autoaren ondoan dagoen aparkalekuan Mark. Duela lau urte izan arren, ezin nuen akatsik egin. Haurra hartu eta etxera bueltatu zen. "Beno, behar duzu! Berari buruz pentsatu bezain laster, pentsamenduak gauzatu ziren ". Anechka eseri egin zen telebista ondoan, marrazki bizidunak ikusteko, eta afaria prestatzen hasi nintzen, baina ezin nuen kontzentratu, dena eskuetatik jaitsi zen. Kostik lanetik itzuli zenean, apur bat lasaitu egin zen: "Uste duzu, Mark etorri zen. Zer egin behar dut? "Afaria egin ondoren, telebistaren aurrean eseri nintzen, Anechka eta Kostya liburuaren bila zebiltzan bitartean. Orduan norbait deiadar egin zuen.
- Ireki egingo al du? Nire senarrak galdetu zidan.
"Jakina", esan zuen irribarre batekin. "Agian Izeba Rita berriro etorri da". Zaharraren aspergarria da, beraz, itsasontzira joan nintzen. Ireki du eta bihotza takoi batean utzi du. Nire aurrean Mark zen. Irritated, baina nolabait nekatuta eta agortu.
- Kaixo ... Ez nuen espero?
"Jakina ez", erantzun zuen lasai. - Zer egin nahi duzu?
- Egiaztatu erabaki nuen. Ezin dut?
Atzerantz begiratu nuen atzera. Anya Kostya aldera igo eta gelatik hurbildu ziren, barreak eginez.
"Ezin duzu", erantzun zuen hotz. "Marc, hobeto utziko duzu hemendik!"
- Utzi? - Harriaren kontra horman zintzilik jarrita, besarkatu egin zen. - Ama esan duzu senarra duzula ...
"Bai", esan nuen lasai.
- Eta alaba bat duzu ...
- Beno, ez dago. Eta zer gertatuko da?
"Entzun ... Nire haurra da?" Bat-batean irten egin zen. "Bakarrik izan zaitez zintzoa!" Nik besterik ez nuen harritu. Ez nuen erantzunik izan, Kostyak korridorean begiratu zuen. Nire lurra nire oinetan dago.
"Ez izan silly!" Hissed Markek berarekin babestu nahi du. "Irten eta ez etorri berriro!" Ez al zait etorriko, entzuten al duzu? Ez zitzaion erantzunik ematen, atea besarkatu zuen aurrean. Ondoren, gelara itzuli zen. Uste dut Kostya elkarrizketa entzun zuela, argi eta garbi ilusioz. Nekatuta nengoen ere.
"Masha, zergatik etorri zen hona?" Senarrak ahots dardara batean galdetu zuen.
"Ez dakit, Kostya. Ez dakit ... Arratsaldean lo egin genuen isiltasunean. Ezin nuen lo egin gauerdian.
Etzanda, sabaia begira, Kostya esnatu gabe. Goizean nire senarra haserretu zen. Hura berarekin hitz egin nahi izan zuen, baina harritu egin zen.
"Zer gertatzen zaizu zurekin?" Azkenean galdetu zuen.
"Galdetzen al zaizu oraindik?" - Kostya haserretu zen. "Azken finean, nola kezkatuta zaude!" Agian maite al duzu oraindik? Nahikoa izan zen behin etorri eta gauez ez zen ...
"Kostya, zer diozu?"
"Zergatik galdetu zuen bere alaba zela?" Arrazoia al da haur hori dela?
"Anna zure alaba da", esan zuen irmoki. "Honetaz konbentzitu nintzenean jaio zen". Begiak, sudurra, odol mota ... Uste al duzu urte askoan engainatzea? Ez zuen erantzun. Nire ezpaina pixka bat dut: haren isiltasuna mindu nion ... Orduan Kostya joan zen lanera. Egun osoan ezin nuen lasaitu. Arratsaldean, Anna jantzi eta jantzita joan zen senarrari aurre egiteko. Pozik egongo zela pentsatu nuen ... Apur bat ibili eta geldialdia egin genuen. Bost minutu beranduago, kirol-auto berria hurbildu zen. Hortik etorri zen Mark. Gurekin etorri eta agurtu ninduen.
- Kaixo, Masha! Nola ari zara?
- Handia! Irribarretsu erantzun zuen.
- Benetan? Zintzoa izutu zuen.
- Egia da. Eta zuk? - Galdetu nion, nahiz eta, egia esan, ez nuen axola.
- Beno, gutxi gorabehera ... Emakumeak zortea izan arren, guztiak ongi daude.
Anya gure artean zegoen , Markekin interesa zuelarik. Eta, orduan, mehatxuen legeak Kostya autobusetik irten zen. Nola begiratu zuen! Zerbait esan nahi nuen, deitu zion, baina ez zuen denbora. Bihurritu zuen, autobusarekin harrapatuta ... Gidariak atea ireki zuen eta nire senarra utzi egin zen.
"Dagoeneko joan behar dugu", irten egin nuen, eta Anya eskua bota zuen bere indar guztiaz.
"Mash, itxaron, mesedez ..." Markek bidea blokeatu du.
"Ez daukat ezer hitz egin zurekin", esan nuen erabakigarri eta etxera joan nintzen. Kostya bere burua aldatuko luke eta itzultzeko espero nuen. Baina ez zuen itzultzen. Eta ez nituen nire deiak erantzun. Ez nekien zer egin.
"Non dago Papa?" - galdetu zion Anya loak. Gezurra izan zen lanean egon behar zuela, eta soilik lo egin zuen. Bi ordu telefonora deituz gero, nire senarrak azkenik dei bat egin zuen.
- Kostik, non zaude? Nerbioz galdetu zuen.
"Nire anaia naiz". Eta zer? Zer nahi duzu?
"Zer da hau?" Kaixo, zure zain gaude. Zergatik ez zara etxera joaten?
"Etxe bat dut?" Agian urte hauetan bakarrik maite al duzu? Kostya galdetu harrigarriro lasai.
"Zertan ari zara hitz egiten?" Hau zentzugabekeria da!
- Begira nola ikusten duzu ...
"Kostya, ez ergelak!"
- Masha, zurekin bizi gara lau urtez. Denbora guztian zehar, esan al duzu inoiz maite duzula? Gutxienez behin?
Isildu nintzen. Kostya zuzena da ... Ez dut hitz samurrak esan, ez nekien nola sentimenduak erakutsi. Batez ere, Markekin erre ondoren.
Bat-batean, nire bihotza lotsatu egin zen.
"Masha, etxera deitu aurretik, pentsatu ..." pausatu zuen, "irudikatu nor zaren ikusi nahi duzuna". Badakizu oso maite zaitudala ... Hori dela eta, zoriontsu izan nahi dut. Berandu iritsi zen. Valeriarra xukatu nuen eta minutu batzuk beranduago loak hartu. Goizean zehatz-mehatz zer erabaki nuen jakin nuen.
Nire senarra deitu nuen, eta berehala erantzun zien.
- Kostya, etxera, galdu egin zaitut. Maitea, konturatu nintzen zenbat maite zaitut! Sentitzen dut inoiz horrelakorik esaten. Sentitzen dut ", esan zuen, eta malkoetan sartu zen.
Kostya isilik entzuten zen. Baina iruditu zitzaidan oihuka ere. Azkenean esan nion aspaldi esan behar izan ditudan hitzak ... Konturatu nintzen zenbat Kostikok maite izan zidan - benetan, sakrifikatu. Mark sentitu nuenean hobby bat besterik ez zen, neure burua asmatu eta sinesten nuen miraria ...
31.ean leihoaren ondoan sukaldean eserita nengoen eta elurrak ikusi. Leihotik kanpora ederra zen, baina jasanezina zen tristea eta bakartia. "Gaur egun Urte berria da, baina ez dago hezurrik. Nola desenkusatu nion, nola offended ... "Elurrez estalitako kaleetan, opari-paketeak zintzilik zeuden, oinezko arrotzak, etxera joan ziren. Bat haietako bat niretzat ezaguna iruditu zitzaidan. Begiratu ... Kostik da! Senarra etxera itzuli zen, Gabonetako zuhaitz bat eginez. Saltoki batetik bestera jauzi egin zen, atea itxi egin nintzen, bigarrenik eskaileretatik jaitsi eta sarrerako atea ireki nuen. "Banekien etorri zitzaidala", xuxurlatu egin zen, barre egiten eta negarrez. "Urte Berri On, nire maitasuna ..."