Autosoa eta ergelak! Ez nuen arrazoirik harengatik gustatzen, ez nuelako ezagutzen. Ba al dago posible arrazoirik gabe pertsona bat maite? Baina pentsatu nuen neure buruari. Ez nion erabaki, nolanahi ere, nire anaia zaharrak Alyoshkaren maitasuna partekatzen. Beti jeloskor izan naiz. Haur gisa, amaren anaia jeloskor izan zen eta denbora luzez uste zuen maite zuen gehiago. Hazi ginenean eta gure aita galdu genuenean, nire amak gogor lan egin zuen eta etxera itzuli zen. Nire anaiaren jeloskor bihurtu nintzen lagunengana: beti heldu zitzaidan heldu gisa, nahiz eta hiru urte lehenago bakarrik egon, eta lagunek arreta erakarri zuten.
Seguruenik , hazi nintzen neskatoa hondatu nuen beti maitasun falta jakin bat izan nuen. Bere literalki guztietatik itxaron zuen. Nire anaiak eta biok beti adoratzen ninduten, haurtzaroan arraroak direnak. Nire ama beti zegoen, eta Aleshka eta biok elkarrekin ikasi nituen bizitzako gauza asko, gure sekretuak elkarrenganako eta kontsultatu genituen. Nahiz eta lehen aldiz maitemindu nintzen, albiste hau ez zitzaidan nire ama, baina nire anaia.
Hazi ginenean, ez genuen gutxiago intimo bihurtu. Harrituta nengoen nire Leshka gizon ederra zela, eta neskak lasterka joan zitzaizkion, baina janariarekin ordenatu zituen eta sarritan aldatu zituen, denek nahi zuten ezkontzeko, eta ez zuen ezkontzeko asmorik. Eta nola, nire ustez, ez zuen neskatoak ezagutu ez zituen neska, ez da nire anaia bikainagatik merezi. Agian ez nuke hainbeste sufritzen nituen norbait ezagutu nuenean, nire anaia Natasha ezagutu nuenean. Baina garai hartan nire bihotza guztiz doakoa zen. Aleshka enpresako kide izan nintzen beti.
Sarritan, bere anaia lotzen denean, gay taldeko alderdi antolatu edo "ahuntz bat gidatzen" denean, hau da, kafetegi batetik bestera mugitu zen. Jakina, Leshkinen maitasun gaiak ezagutu nituen. Eta bat-batean zerbait aldatu zen. Alexei gehiago itxita zegoen eta ez zen asoziatu. Eta arratsaldeetan garbitu egin zen eta etxera itzuli zen beranduago.
"Lech, zer gertatzen zaizu zurekin?" - Behin ezin nuen stand. - Zein dira zure ahizpa maitatuaren Madrilgo auzitegiko sekretuak?
"Bai" irri egin zuen enigmatikoan. Eta xehetasunik gabe, zorrotz gehitu zuen: "Izan ere, laster jakingo duzu". Gure Andriukha urtebetetzea da hurbilen dagoen ostiralean. Joan elkarrekin. Ados zaude?
"Ados nago". Bakarrik zer gertatzen da Andryushkinen urtebetetzea eta zure portaera misteriotsua?
"Varvara bitxi bat bere sudurra hautsi zen!" - Anaiak barre egin eta astiro-astiro narrasi egin ninduen sudurrean, bere gelatik irtetean.
Jarrera horiek aldez aurretik konturatu nintzen. Eta ez alferrik ... Jantzi genituenean eta opari batekin Andrei etxearen ondoan egon ziren, Alyosha bat-batean gelditu zen eta, begiratuz gero, esan zuen:
"Svetik, utzi hemen pixka bat". Orain pertsona bat etorri behar zen.
"Zer nolako pertsona da?" - Zentzugabe bitxia nintzen, gaizkia aurrea hartuta.
"Beno ... Nire neska-lagun berria". Harrigarria da! Ikusiko duzu. Gure koadrilaren bila ditut. Hau nire harridurarako da.
Bai, oso ederra zen! Ez argudiatu. Eta horregatik ez nion gustatu lehen begiratuan. Baina batez ere, nire Alyoshka-k ez zuen utzi, ez urrats bakar bat, eta idatzitako ekipajea bezalakoa izan zen, eta, askotan, sukaldera musu batera eraman zuen. Bai-ah ... Argi dago: hau ez da txantxa bat. Hau arazo larria da. Nire umorea azkenik hondatu. Norbait gustatzen ez zitzaiola pentsatu nuen, sofan izkinan ardo edalontzi bat eginda eta zer gertatzen ari zen urrunduz. Triste pentsamenduak buruan biraka ari ziren. Lehenengo aldiz nire bizitzan pentsatu nuen Leszekek ezkontzeko eta niretzat eta nire ama utzi zidala. Bera gabe, gure etxea hutsik egongo da, eta bertan hiru guk bizi izan ziren hain luze eta zorionez. Bere bihotza lehenik edertasun hau jabea izango da, seguruenik tristea Siberiar zapatak bezala. Beauties guztiak eroak dira! Eta non etorri zen gure ama eta ama?
Ez nuen ordura nola hurbildu eta eseri zen bere ondoan. Zer nahi du?
- Entzun, Natalia pozik nago. - Ezagutu iezaguzu. Leschikek asko hitz egin zuen zurekin! Benetan gustatzen zait zure harremana!
"Ezagutu iezadazu", lotsatu eta indiferently muttered dut.
Begiratu! Dagoeneko Leschik da bere. Amaitu da!
"Hemen gauza atseginak dituzu hemen ..." Natasha, nolabait nahastuta, urratu ninduen.
- Bai, gloriosa ... - Aurrera egin nuen, komunikatu nahi ez dudalako.
Hemen dago erantsita! Gurekin izango da orain. Egoera Alyoshka-k desegin zuen.
- Beno, lagunak gara, neskak? Gogoz galdetu zion, harengandik begira. Badirudi zoriontsu zela, ziur aski hizkuntza komun bat aurkitu dugula. Gero gauzak okerrera egin zuen. Andrei konturatu nintzen ikustea erabaki nuen eta Alyoshka bere edertasunarekin joan zen, kasualitatez botatzen zidan bitartean:
- Svetik, ohartarazi nire amak ez dizut gaua igaroko. Natashaekin jarraituko dut.
Amaiera izan zen. Etxean, negarrez hasi nintzen. Eta nire ama, nirekin gaizki egon beharrean, barre egin besterik ez zuen egin:
- Svetul, ez izan haur bat. Zenbat urte ditu? Hogeita bost. Eta zuk? Pribatutasunerako eskubidea du. Denbora da dagoeneko!
"Zentzugabea da!" Zeharkatu dut. - Ikus daiteke. "Zer dira guztiak nice ..." Ugh! Ezin du itxaron ongi egoteko, irudia burutzen hasten da: esaten dute, hemen nago, atsegina bezala, onartu zure gizartera ...
Mom eskua jarri nire sorbaldetan.
- Zertan ari zara eta Lyoshka ona eta atsegina izan dut! Samurtasunez esan zuen. "Ez kezkatu, laster ezkonduko zara, niregandik ihes egingo zara".
Denbora gainditu da. Alexek Natasha bere amarengana sartu zuen, eta benetan gustatu zitzaion. Gero, ezkongaiarekin bizitzera joan zen bizitzera. Ezkontza prestatzen hasi ziren. Eta oso haserre nengoen. Ezin nuen imajinatu nola bizirik iraun zuen.
"Zure neska izugarri harritzen nau" esan nion neure anaia bati. "Badirudi badirudi ergela dela, eta zu zeu zara."
"Eta zer egin behar du?" Ez dakizu ezer. Eta gero, ez duzu erabat maitatu behar, esango dizut. Hau nire prerrogatiboa da, "Lech me krudela. - Nire bizitzan lehen aldiz maitemindu nintzen hainbeste. Eta zuk? Nire ahizpa ere deitzen zaio ... Natalia gonbidatu nahi duzu bisitatu, lagunak egiteko, baina sentitzen duzu nazkagarria dela bere bidean. Eta maite dut!
- Eta ondo sentitzen! Gaizkia esan zuen. "Ondo adierazi duzu: ez dut maite". Eta egin ezazu zeure burua, nahi duzuna.
Nire amari esan ohi nion:
"Hera da, emaztegaia hain lotsatia den bitartean". Orduan suge baten azpian suge bihurtzen da. Ikusiko duzu!
Egun batean Natasha-k dei egin zidan.
- Sveta, entzun, utzi, txateatu, kafetegi batean aurkitzen dugun arren. Zertan gaude, ezezagunek bezala, hain zuzen ere?
- Badago jadanik senideok? Ironikoki galdetu nion, baina elkar ikustea erabaki nuen.
Ez nion gustatzen Alyosha niri min egiten zidala. Eta ia erabat gelditu nintzen nirekin komunikatzeko. Bai, nire amak, nire jokabidea dela eta, bere semea bisitatzera behartu behar da, eta ezkongaiarengana gonbidatzen gaituena ez da ausartzen. Ez zen normala. Hala ere, ez nuen berarekin elkartu nahi, nire familia berrian zegoela argi eta garbi azalduko nuelako, eta bere eskubideak hautsi nahi baditu, ez du arrakasta izango. Jauna, nolatan eraman dudan hainbeste kalte eta ergelkeriarengatik?
Azkenean, azken finean , nire Leshka maitearen patua zen, eta ez nire kapritxoei buruz. Ezberdintasuna palpagarria da, ezta? Marafet bat jarri nuen, nire soineko gogokoena jarri eta nire itxura oso atsegina zen. Emaztegaien anaiarekin egindako errekonozimenduak borroka aldarte batean iraun zuen. Hiriko zentro kafetegi txiki batean bildu gara. Kafea koñak agindu eta mahaiaren ondoan eseri ziren. Hasieran elkarrizketa bat antzeman nuen. Natasha, itxuraz, oso bestelakoa zen eta berehala harritu ninduen: makillaje gabe, modestean jantzita. Nire mozorroa guztiz baztertu zen. Alyosha emaztegailearekiko adiskidetasuna eta ez nuen ezer frogatu nahi. Ez nintzen gogoan.
"Handia da elkarrekin gabiltza, azkenik elkarrekin bilduta, ezezagunik gabe", hasi zen.
- Nik ere erabaki nuen nolabait gure harremanak ezartzea.
"Zu eta biok harremanik dut?" - Zintzotasunez harrituta nengoen.
- Ez dira, baina nahi dut. Ezagutzen dut, oso gaiztoa izan zen erlijio unfaithful bihurtu nintzen, nire anaia maiteak kendu. Baina gertakarien ibilbidea naturala da, ulertu. Ez niri, beraz, beste batek zuregandik hartuko luke. Zoriontsu izan nahi duzu, ezta? Ezin dizugu zure lagun izan, ezin duzu behartu indarrean. Baina nire maitearen amaren arreba zara eta zure etsaia ez ginatekeela uste dut. Desatsegina da hain arrazoirik gabeko unloved izateko! Nire iritziz, ez dut merezi. Arrazoitu zuen emakume zahar bat bezala. Arrazoizko gauzak hitz egin zituen, eta horrek lotsarazi ninduen, borroka prest zegoelako! Izan ere, zergatik contrive dut? Eta orain nola, zer esango diozu, ergelak ez izateko? Natasha honek ez du inolako kalterik egin. Ederra eta argia da, ez puta bat. "Badakizu", azkenik erabaki nuen, "ez dakit orain harremana". Aitortu dut ergelki jokatzen dutela. Ez zaitut gorrotatzen. Eta "i" gaineko puntu guztiak antolatzeko, New Year, dagoeneko sudurrean, familia osoarekin aurre egiteko proposatzen dut: zuk, I, Mama eta Leszek. Uste dut haien trukeak sorpresa handia izango dela. Bilera honek adiskidetasun sendoa, leiala eta samurra sortu zuen.