Haurtzaroan, Meryl Streep musikarekin inguratua izan zen, opera abeslari bilakatu zenean amestutakoa, hamabost urte zituela kantu ikasgaiak hasi ziren. Orduan, interesa agertu zuen. Hogeita bi urteetan (pentsa litekeena da, urrutiko 1971an zegoen!) Antzokian estreinatu zuen eta 1977an lehen aldiz agertu zen.
Noiz izan zen lehen aldiz aktore interesgarria musikan interesa izan zen? - Nire aita pianista zen. Beste era batera esanda, benetan enpresa izan zen, baina musikaria izan nahi zuen beti. Hainbat abesti argitaratu zituen eta musikari bat idatzi zuen bere lagunarekin batera. Bere pasioa balada erromantikoa zen. Nire amak eta biok askotan abestu nintzen pianoaren azpian. Nire amari galdetu ondoren: "Nire amaren papera guztiz okupatuta bazina, zer nahi duzu?". Abeslaria bihurtu zela esan zuen. Mom beti etxean abestu zen, 1930eko eta 1940ko hamarkadetako abesti guztien hitzak ezagutu zituen. Nire gurasoak musika zale onak izan ziren. Maitatu ere egin ziren elkarren artean pianorako. Ez ziren gazteak. Noiz jaio nintzenean, nire aita berrogei zen, nire ama - hogeita hamabost. Ondoren, ezohikoa zen, eta orain - arauak.
Nola hasi zen Meryl Streepek "ABBA" taldea maite? Beti maite izan dut. Baina musika hau dantza zela pentsatu nuen. Eta nire lagunek eta nik ariketa eta ariketak egin nituen. Baina lehenengo aldiz entzun nuen balada New Yorkeko "Mamma Mia" musikan. Irailaren 11tik aurrera (gertakari ezagunak) izan zen, eta nire alaba eta lagunekin zer egin jakin nahi nuen. Nire alabaren eskolatik zazpi guraso hil ziren. Eta, jakina, haurrak oso lasaiak ziren. Eta haur musikalen amaieran, egunaren hasieran lasai eta lasaiak zirenak, eserlekuetan erreboteak ziren! Eta gure aurrean, adineko emakumeek korridorean dantzatzen zuten. Musikaren indarrarekin harrituta nengoen, berarekin maitemindu nintzen. Arima eta izpirituaren medikuntza handia zela pentsatu nuen.
Nola izan zen Mamma Mia ikuskizuna Meryl Streep aktore bikain batean jardunez?
Hiru alaben ama, harritu nintzen istorio bat kontatzeko. Gurasoekin egiten ari diren urrats garrantzitsuak erregistratzen dira. Horregatik, bide osoa bidezkoa da: haurtzaindegiak partingera eramaten dituen harietatik, haurrentzako haurrak jaiotzen direnean Greziako aterpetxeetan lo egiten ari direnean ... 1975. urtean ere izan nuen kasua. Egia esan, ez nuen inor maiteminduta Hydra inorekin, baina nori bidaiatu ninduen maitemindu zen. Amerikako marinelean, krudel bat izan zen ...
Grezia aldatu egin dela uste al duzu ? - Goi, Aegean Itsasoaren iparraldeko aldean, luxuzkoena da, izugarrizko lorategian. Zuhaixka eta izpilikua, olibondoa eta pinua usaintzen duzu. Betidanik jakingo dut Grezia eguzkitsua den leku zoragarria dela. Eta garrantzitsuena - jendea hemen bakarrean affable. Hain beroak dira! Filmean zehar, ia herri txiki hau okupatu genuen, eta greziarrek ez zuten axola. Bertako itsasontzietatik arrain freskoak ekarri zituzten, mahai gainean jarri ...
Zaila izan zen Meryl Streep aktore ospetsua kantatzea eta dantzatzea musikan?
Inork ez zidan galdetu zidan lehen gauza guztiak zineman, beraz, atsegin handiz ados nion. Handia da film berri batek zuretzako zerbait berria behar duela! Normalean, antzeztea oso mugatua da. Mahaian eserita zaude. Atea irekitzen duzu. Norbait sartu da. Galdera bat egiten duzu. Erantzuten dute. Hemen askoz interesgarriagoa da! Ezin dut imajinatu nola zirraragarria den: eraikinaren horman igo eta abesti bat abestu.
Benetan filma egin zenuen filma ?
Jakina! Ez nuen bikoitza. Instinctively egin nuen.
Esan zen Phyllida Lloyd zuzendariaren debuta dela ez duela esperientzia? - Inoiz ez. Zuzendari oso eskuduna da. Ez dago munduan zailagoa munduan orkestra eta antzezlan talde bat kudeatzea baino. Emakume bat bereziki zaila da, beharrezkoa baita, besteak beste, zer egin behar duen esateko. Ez du "sexu gogorra" gustatzen. Bera maite genuen. - Egia al da lehen aldiz grabatutako filmaren abesti asko? - Bai, bai. Uste dut taldea ikusi dutela: hiru edo lau aldiz errepikatzen baditut, higadura egingo dut. Egia esan, dena hartu nahi dut lehen aldiz hartu. - Nahi al duzu inoiz zure musika album grabatzeko? - Ez, ez dut inoiz nahi. Eta nolanahi ere, nahiago dut eseri eta itxaroten ditudan neska horietako bat ...
Meryl Streep aktore bikaineko alabak , ziurrenik, pozik zeuden nire amak James Bondekin filmatzen zuela - Pierce Brosnan? "Nire alabek ez dute Bond filmak jarraitzen". Askoz ere kezkatuta zeuden espandex estu batean nola bilatzen nuen eta nola ikasten zuten ospea. Eta ... ez zuten nire kantuaren estiloa eskertzen. Etxean dabilen pertsona bakarra ez naizela uste dut, eta bere semeek oihuka ari dira: "Gelditu, mesedez". Nahiz eta nire seme-alabak ezagutzen ari naizen jakitea, ez dute oraindik entzuten. Gazteagoak zirenean, arraroa iruditu zitzaien. Zure gurasoak ospetsuak direnean, beren talentuak etxe gehiegi hartzen ditu.
Outstanding Meryl Streep beste musika batean parte hartuko luke?
Jakina! Baina honek script, aktore eta abesti ederrak behar ditu. Osagai guztiak egon behar dira, "Mamma Mia!" Kasuan bezala. Azkenaldian gertatu zaidan guztiaren abentura dibertigarriena da. Goizero zorionez filmatzen joan nintzen, eta egunaren amaieran saskia jarri eta eraman nuen, paisaia bezala. Oso nekatuta nengoen. Inoiz ez dut lo egin, filmatzen ari garen bitartean. Eta noiz igo nintzen, zoriontsu berriro lanera joan nintzen, eta ez da hainbeste gertatzen. Jantzita eta higatuta ari ginen. Nire ustez, film honek benetan oso ona ekarri zuen mundura. Nire ustez, etorkizunerako ekarpena da.