Lanak asko erraztu zuen filmaren aurreko lanak aurretik zeuden pertsonaien guztiz jakitun zegoela.
"Lyra-ren jantziak Oxford-en, pre-Raphaelite koloreak erabiltzen ditut, liburuan agertzen direnak", esan zuen Ruthek. "Eta Londresera mugitzen denean eta Colter andrearen mundura murgilduz, dena imitatzen saiatuko da, bere gogoeta izateko. Lyra mundu berrira goibelki murgiltzen da eta laster itxura eta portaera egiten du. " Nicole Kidman, Mrs. Colter ederra, baina irristakorra zuela, Ruth-ek jantzirik ederrenak sortu zituen.
"Nire lehen eszenan, soineko oso sexy agertzen naiz", Nicole geroago elkarrizketa batean esan zuen. - Bizitza errealean jantzita nengoela eskainiko balitz, uko egingo nuke. Chris esnatu nion: "Oso lotsatia naiz". Soineko honek nire heroia ulertzen lagundu zidan, Ruth-ek, soinekoak pentsatuz, heroiaren izenean pentsatzen baitzuen ". Ruth Myers mozorro-diseinatzailea oihukatzen du: "Pertsonaien parte-hartzearen lehen eszenak oso garrantzitsuak dira, beren pertsonaien ideia ematen dutelako, ikusleei aurkezteko.
Bere lehen eszenan, Colter andreak soineko bat agertzen du, distira eta keinuak erakutsiz, bere gorputzaren edertasuna azpimarratuz. Soineko honek berak hitz egiten du - nire gogokoenetako bat da ".
Colter andrearen irudiekin lanean, Ruth Myers jantziak diseinatzaileak heroi hau benetako emakumezko glamour gisa irudikatzen duen eleberriaren deskribapenean oinarritua izan behar zuen. Emakumezko glamouraren adibide gisa, Greta Garbo eta Marlene Dietrich hartu zituen. Daniel Craig aristokrata ingelesaren Lord Azrielen irudian agertu behar zen. Bere gorputzarekin eta mugimenduen graziarekin, ez zen zaila, baina, aldi berean, jantziak pertsona horren indarra eta nagusitasuna azpimarratzea, baita bere fanatismoaren ilusioa eta konbentzioak baztertzeko ere. "Lord Azrielen jantziak egiten hasi nintzenean, Victorian erromantiko heroi iruditu zitzaidan", esan zuen Ruthek. Baina Daniel Craig-ek papera onartu zuela jakitean, nire ikuspegia aldatu egin zen. Berarekin lan egin nuen aurretik eta banekien irudi hori ez zitzaiola egokituko. Orduan nire aukerak tweed erori ziren: alde batetik, oso material noblea da, eta bestetik, askatasuna da, jantziak janzteko eta kirolak janzteko erabiltzen genituen tweed ".
Horrela, irudi berria Ruth Myers jantzi diseinatzaileari jaio zen, bidaiari on bat eta Amundsen eta Scott bezalako esploratzaile polar. Azrielek ere heroi itxura zuen, baina heroismo hori errealista bihurtu zen. Ruthek sorginekin lan egin nahi izan zuen, batez ere, pertsona horien kontzeptu osoagatik. Beldurgarri beldurgarri hauek, daggers eta arkuekin armaturik, mendeetan bizi dira, ez dute beroa edo hotza sentitzen, eta hegan egin dezakete. Prerrafaelen irudiak ere irudien oinarria dira, batez ere, maitagarrien irudiak eta heroi mitikoak. Sorginak hotzak ez sentituz geroztik, zeta beltzez egindako arropak jantzi ohi dituzte, haizeetan ihes eginez.
Jantzietan egindako lanak denbora asko eman zuen jantzi-diseinatzailearen Ruth Myers artetik, baina ez zuen ahaleginik egin. Eta saria ez zen zain geratu. "Noiz Philippe Pullman janzteko gela iritsi zen," geroago gogora ekarri zuen ", nire orratzak astindu. Azkenean, bere liburuan, jantziak ia ez dira deskribatzen, bakarrik: "soineko arrosa bat zuen" edo "gona bat jantzi zuen belaunetara". Neure burua asmatu nuen eta, beraz, oso beldurtuta nengoen dena gaizki zegoela esatea. Baina, isilik, gelan zehar ibili zen jantziak desberdinak ikustean. Galdetu nion: "Nahi al duzu?". Eta erantzun zion: "Nire irudimenetik haratago doa. Hau nahi nuen, baina ez nuen nire liburuan erakutsi ". Beraz, hau nire bizitzako osagarri onena da! ".
Bidaia amaituta?
Filmeko tripulatzaile osoaren lan inspiratu eta dedikatu arren, Elizaren presioa jokatu zuen. Ia eliz anti-eliza osoa filmetik kendu zen, hau da, lursailak kaltetu zituen. "The Golden Compass" AEBetan leihatilan huts egin du, eta beste herrialde batzuetan dirua eskuratu zuen arren, New Line Cinema ez da segizioaren aurka tiro egin. Baina Philip Pulmanen trilogiaren egileak egokitzapenarekin pozik agertu zen, azken finean, milioika pertsonek begirada bat eman zezakeen bere mundu zoragarriari. Eta istorioaren amaiera, liburuetatik beti ikas dezakete!