Martxoaren hasieran, bere "Battlefield-Earth" Scientology saga "Golden Raspberry" sarirako izendatua izan zen, hamarkadan "The worst movie of the decade" izenburu zorrotzagatik, eta berak - urteko aktore txarrena izateagatik. Baina horrek ez zien gelditu zaleen txartela ekaitzera "In Paris with Love" filmeko otsailaren estreinaldian. John Travolta burusoila, ospetsua eta oldarkorra. Bai, ikuskizun horri esker, edonork ziztu egingo du!
Travolta jauna, Haitiko hondamendiei erantzun zien lehenengoetariko bat izan zen, haien hegazkinaren biktimen beharrak eskainiz. Zuretzat oso noble da! Ez al da ba al dago tristea, gure garaian, edozein laguntza keinu noblea dela? Baina hori gauza arrunta izan behar luke. Lesionatuek laguntza behar dute, eta denok behar dugu gure gaitasunarengatik. Hegazkinak Haitira joaten ziren bezain laster, ia jende ospetsu guztiek, jet jabe pribatuek gauza bera egin zuten eta eskertu egin nien nire adibide jarraitzera. Ezagutzen dut zer heriotza eta zorigaitza gertatzen diren, senideen bi heriotza goiztiarrak bizi ondoren ...
Eta duela urte batzuk ia hil zen. Ulertzen dut hori ez dela elkarrizketaren hasiera dibertigarriena, baina ezin duzu horri buruz galdetu. Zure semearen galerarekin terminoak lortzen dituzu? 2009an, 16 urteko Jett Travolta semea tragikoki hil zen Bahaman. Honekin ezinezkoa da bateratzea, bizitzeko eta lan egiteko bakarrik jarrai dezakezu.
Baina zure lagunak John Travolta famatu eta oldarkorrari buruz kezkatuta daude oraindik. Azken finean, gaur egun lasai gauez beti lau gurpileko bizikleta ibiltzen ahalko duzu zure semearekin egindako denbora kontuan hartuta.
Hau ez dut nire semearen oroitzapenean. Eta nire lagunek edo etsaiek ez dute kezkatu behar! Seme-alaba agur esan zenuenean, barkamena eskatu zion, modu ezberdinetan interpretatua. Zenbaitek esan zuen barkamena eskatu zitzaiola ez zela autismoa tratatzeko, gaixo horren gaixoa gaixo dela ukatuz. Aitak bere umea, krudela eta, besterik gabe, munstroa hiltzen dituen hitzak interpretatzea. Baina munduak, beraz, zer damutu egin dudan jakin nahi badut, orduan esango dut. Hausnartu zuen ez zuelako denbora gehiago igarotzeko berarekin, baina ni eta berarekin gustatuko litzaidake. Oso gogorra lan egin nuen.
Esan besterik ez duzula zeure burua ia hilda. Multzoan gertatu al zen? Ez, ez. Hegan egin nuen Europatik, hegazkina ia elektronika guztia ukatu zuenean. Ez zen zentzurik itzuli, ozeanoaren erdian zegoelako. Washingtonen eseri nintzenean, haize eta izotz izugarri indartsua zegoen.
John, zer sentitzen zenuen planetako segurtasunik eza?
Egun hori guztia ez dut bizirik iraungo: hegazkinaren sistemako bi arazo eta eguraldiaren baldintzak. Azkenean, aireportua ia itxita egon zen pistan igarotzean. Lurzorua eman nion, beste modu batera joan nintzenez. Orduan pentsatu nuen Sortzailearen borondate guztia eta gure jainkotasuna gure jaiotzaren aurretik margotu dutenak direla. Ni ez nintzen oraindik Almightyren aurrean agertzeko denbora izan!
Scientology doktrina kontradikatzen al du ideia hori, John Travolta famatua?
"Jarraitzaile" hitz okerra da. Scientology erlijioa da. Hori dela eta, zuzenagoa izango litzateke aitortzea. Zure galderei erantzunez, esan dezaket: "Ez, ez du kontraesanik!" Nire erlijioak pentsamendu askatasuna hartzen duelako, norbereek eskubidea dutelarik zein aukeratu behar duten helburuari jarraitzeko. Gauzak arinagoetara eramango gaitu. Zure ibilbidea anbiguoki garatu da. Gutxienez ez duzu hasieratik atera. Zergatik? Esaten duten nor da poliki-poliki joan - ziur da. Seguruenik, nirekin izan zen.
John, zer egin duzu rolak "filialak eta jaunok", "American Gigolo", "Chicago" rolak ukatu dituzunean?
Richard Gere, zinema guzti hauen artean jokatu zutena, nolabait esateko, bere karrera eman zidan. Ez da beti posible rol jakin baten arrakasta kalkulatzeko. Hasieran, hau ez da zure ustez, eta orduan pantailan ikusten duzu eta uste duzu: "Baina zuk ez duzu ukatu!" Ez duzu ukatu ere "Ile Laka" mitikoa!
Aktore aktiboaren musikan dagoeneko, ia gurtza bihurtu denean, ez du arriskurik hartu nahi, bigarren filmean. Oso ondo dakit "Brilin" eta "Hairspray" konparatu behar zirela eta beldur zela konparazioa ez zela bigarrenaren alde. Zer eskaini du eskaintza onartzeko? Adam Shankman filmeko zuzendariak zuzenean esan zuen John Travolta famatu eta oldarkorrari: "Filmak ez badu funtzionatzen, hil egingo naiz. Eta bakarrik egin iezadazue bizitzea ". Zer gehiago egin dezaket? Eskaintza onartu nuen eta nire onena egin nuen irudia egia bihurtzeko, eta ez genuen zuzendari zoragarri hori galdu. Zein da argudiorik garrantzitsuena rola onartu ala ez erabakitzea? Banakako kasuetan, berezko zerbait. Batzuetan, gidoi argia da, batzuetan zuzendaria eta batzuetan konpainia. Esate baterako, "Orokorraren alaba" batean jardutea erabaki nuen, ez bakarrik gidoia oso ezaguna den liburu batean oinarritua baitzen, baina Paramount estudioari buruz galdetu nion ere. Berarekin urte askotan lan egin dut eta oso eroso sentitzen naiz. Azken finean, askoz gehiago estudioan duen harremana araberakoa da hitz egitea ohikoa baino.
"Saturday Night Fever" pelikorako, bederatzi hilabete dantza ikasi duzu. John, zer gehiago ikasten duzu rol bat lortzeko?
"Pasahitza" Swordfish "filma" kutxa ikasi eta yoga praktikatu.
Eta jolastu biolina?
Ez zen papera izan. Filma "Puncture" filmean zehar loarekin arazoak izaten hasi nintzen berriro. Eta biolin jotzen nituen nire nerbioak lasaitzeko. "Arazoak berriro hasi dira" esan duzu. Beraz, zure garaian zeuden? Insomnioa (insomnioa) jasan nuen haurtzaroan. Gaztetan, ez nuen ohera joan nahi, amarengandik etorritako ametsetako baten zain zegoelako. Aktore ere izan zen. Ondoren, arazo bihurtu zen. Baina orduan inork ez zuen arreta jarri. Pena jasan nuen eta ez nuen ahaztu. Hori dela eta, gaur egun, aita eta senarra izatea, kontratua sinatzea beti esaten dut puntu horretan, eta horrek esan nahi du lanak arratsaldean sei ordu baino gutxiago bukatzen direla. Eta hau ez da kapritxoa! Ez dut nahi nire familia nire arreta eza besterik ez delako aktore bat delako. Arratsaldeak nire familiakoak dira, etxean nagoenean, telefono mugikorra dut. Haurrak azkar hazten dira, eta ez dut damutuko geroago ez zitzaidana arreta handirik egin. Hau da gure elkarrizketaren hasieran esan dugun guztia. Elkarrizketa komunitatean familia egonkorrenetarikoa duzu. Partekatu sekretu bat? Ez dago sekreturik ... Agian elkarri maite behar dugu, errespetua, kritikatu gutxiago, ez arropa zikin garbitu publikoan. Baina aholku hauek edozein familiari eman ahal zaizkio. Baina batzuetan gehien maite duten maiteak ...
Beraz, esan dut "maite elkar". Hau da, zuk zeuk baino gehiago zure bikotearekin maite. Ondoren, ezinezkoa bihurtzen da zure maite.
Zein dira zurrumurru horiek bi aldiz zure emaztearekin ezkonduta?
Hauek ez dira zurrumurruak. Bigarren aldiz ezkondu behar izan genuen, Scientology erritoekin bat. Ezkontza pixka bat izan zen. Orain ezin dugu elkarrengandik atera! Eta txantxarik gabe, orduan erlijioarekiko jarrera larria da, eta edonork, eta iraganean hain indartsuak izan ziren zementuak dira. Zer ikusten dugu orain? Ezkontzen ez ezik, ezkondu ere ez dute elizan, eta urtebete geroago ihes egin zuten eta euren botoak ahaztu egin zituzten. Zergatik joan elizara joaten ez bazara oraindik sinesten baduzu? Ez dut ulertzen.
John, sarritan errepikatzen duzu Scientology erlijio askea dela, eta gauza nagusia pertsona on bat izatea eta besteen minik ez izatea da. Baina, zer gertatzen da zure hegazkinarekin lotutako eskandaluak eta une ezberdinetan hazi zarena? Esan zidaten literalki zure bizilagunak terrorizatzen dituzula ...
Eskandaleak tabloideen orrialdeetan bakarrik zeuden, eta ez errealitatean. Bizilagunek gutun bat idatzi zidan eta nire planoan zarata gehiegi egiten zidatenela adierazi nuen. Denboraldi on batean, bakarrik bi aldiz lurreratu nintzen, baina ez ninduen mendekoak. Izan ere, airean nengoenean, arratsaldean hamar arte eseri ezin genezakeen konturatu ginen. Zer egin behar zen? Biratu eta atzera egin? Barkamena eskatu dut Gero, beste leku batera joan zen, inork ez nuelako traba egiten. Bai, bide batez, zure etxe ezohikoari buruz. Ez da guztiontzat, sarbide-kale baten ordez milia bat eta erdi-luzera duen pista bat dauka, eta autoak ez direnez, boeing-aren azpian, Boeing ...
Bai, abilezia sutsua naiz eta ez da horrelakorik egin. Seguruenik, nire etxea haurtzaroko ametsezko ametsa da. Dutxa edozein gizon jostailu bat beti aurkitzen den mutiko bat da. Kaixo jostailu bat duzu!
Baina norbait plano onean dagoela nabarmentzen duten artelanak biltzen ditu. Norbaitek mundu osoko etxeak erosten ditu. Norbaitek vintage autoak gustuko ditu. Eta planetak maite ditut. Zure emaztea ez da kexatzen etxearen leihoetatik begiratuta belarra aparkatuta dagoen hegazkinetik, aireportuan zaudela dirudi? Guztiz kontrakoa, atsegin du. Etxea eraiki dugu, aireportuko kontrol dorrea bezalakoa.
John, Hollywoodeko aktore bikainenetako bat zara. Hala eta guztiz ere, aurrekontu txikiko filmetan agertuko zara askotan, baita fama, dirua edota kritikarien berrikuspen egokia ere. Zergatik egiten duzu hau? Zalantzarik gabe ziurrenik proposamenen eragozpena?
Aurrekontu eszentrikoetan baino zailagoa da, arrakasta berezia duten lekuetan baino, John Travolta famatu eta oldarkorrari pentsatu eta adiskidetu. Ez merkataritzako irudi batean parte hartu eta gai izan behar du aktore guztiak. Azken finean, badago trebetasuna hobetzea eta titulazioa handitu egiten dela. Hainbat arrazoirengatik ados nago. Esate baterako, "Mad City" filmean, Dustin Hoffmanrekin batera, gune bakar batean lan egiteko aukera izendatu zuten. Zenbait kasutan, arrazoia zuzendari interesgarria da. Beste batzuetan - Penny lan egiteko prest nagoen eszenatoki interesgarria. Esate baterako, "Pulp Fiction" -en parte hartzeari dagokionez, 100 mila dolarrekoa baino ez zen jaso, 20 milioira iritsi ziren nire kuotak.
John, zure zuzendari gogokoena?
Quentin Tarantino. Oso itxura berezia du gauzak itxuraz ohikoenak. Ez dakizu gidoia nola aldatu daitekeen. Horrez gain, bere zorrarengatik zor diot bere buruari. Hainbat aldiz hegan egin zuen, eta Quentinek nire lekua ekarri zidan.
Nola? Eman duzu rolak?
Nolabait esateko - Batzuetan oihu egin zidan. Baina ni beti sinesten zuen. Hala ere, nahiz eta zuk ukatu egin duzu, "Get the Shorty" zineko papera eskaini zitzaizunean!
Ez nuen script gustatzen. Zergatik ados duzu?
Quentinek konbentzitu ninduen liburua irakurtzeko. Eta konturatu nintzen istorio bikaina dela, gaizki idatzitako script bat besterik ez zela. Horietatik, ia une interesgarrienak bota zituzten. Ondoren, baldintza jarri nuen - idazten ari naiz eta filmatzen ari naiz.
John, baldintza hau edozein zuzendarietan alda dezakezu?
Ez zen baldintza bat ere. Quentinek akatsak ekarri zizkidan, eta nirekin adostu zuen. Hori gertatu ez bada, ez nuke offended izango, baina ez nuke eginkizunik izango. Pertsona orok du erabakiak hartzeko askatasuna. Azkenean, hau da bere filmea. Zure koadroetan askotan abestu. Inoiz ez du abeslari gisa karrera bat egin nahi?
Album gutxi batzuk grabatu ditut, baina ez dut abeslari profesional bihurtuko.
Inoiz ez dut sekula ulertzen alderdi guztientzat ulertzen ari diren aktoreak: kantatzen eta kantatzen, dantzatzen eta espirituak koldarrak dira. Ezinezkoa da gauza batzuk ondo egitea.
John, "John Travolta Staying Fit!" Liburua kaleratu duzu oraindik. Idazle, ezta?
Ez dut hainbeste harrotasuna amesten idatzi, esaten dute idazle naizela! - zenbat obesitatea duten pertsonei laguntzeko. Amerikan gertatzen ari den beldurrezko gauza bera da, baita mundu osoan ere! Laugarren pertsona bakoitza eta jada ez da hura antzekorik. Baina zu zaintzeko ardura prozesu hasieran, oso errealista da forma zaharrak berreskuratzea. Neure buruari bizitu nion, "Oinarrizko koloreak" filmeagatik kilo gehigarririk asko bildu behar izan nuenean. Baina dietak ez dut uste, eta uste dut nutrizio egokia eta arrazoizko jarduera fisikoa oso ohikoak direla pisua normaltasunez epe laburrean jartzea. Horrez gain, azken hamarkadan beste joera arriskutsu bat izan da, zuzenean kontrakoa - dieta erdi gosetuei esertzeko eta gimnasioetan saihestu inkontzientea arte. Ez da osasunarentzat arriskutsua baino gutiago geratzea baino, ezer ez egitea. Hori dela eta, nire betebeharra nire esperientzia pertsonekin partekatzea zen, gorputz eta osasun harmoniatsua nola lortu, gorputzari kalte larriak eragin gabe. Zein dira kritikarik zorrotzenak?
John, harritzen saiatzen ari zara, lehenik eta behin?
Nire emaztea, nire alaba eta Quentin Tarantino.