Zer egin arratsaldean: komedia-serie onena

Sarritan lan gogor baten ondoren, zerbait dibertigarria eta interesgarria ikusi nahi dut. Gurekin entretenitzeko, zinema estudioek serieko serie ugari filmatzen dituzte urtero. Baina denak ez dira kualitatiboak deitzen. Hala ere, amaigabeko "xaboi" opera artean, maisulanak bilatzen ari dira oraindik, baina ez bakarrik amuse, baina baita ere esanahi batzuk. Gaur egun hitz egingo dugu.


Courage-Bombay

"Courage-Bombay" itzulpen-estudioa serialen egokitzeaz arduratzen da. "Courage" itzulpenak ezin dira ezer nahastu. Itzulpen bakarrekoa izan arren, estudioa oso ongi jotzen da, komedia sailen artean gutxienez. Pertsona batek "bugagashenka", "tragedia", "matryushka" esaten badu, esan nahi du "Courage-Bombay" bertsioaren arabera seriea zehazki ikusi duela. Orain arte, estudioak lau serie amerikar tradizionalak itzuli ditu, benetan maisulan eginez, itzulpen hori esker. "Nola ezagutu nuen zure ama", "Pertsona orok gorroto du Chris", "Big Bang baten teoria", "Mike eta Molly".

"Nola heldu nintzen" serieak bost laguneko enpresa bati buruz hitz egiten digu: bi neska eta hiru mutilek bizi, lan egiten dute, euren maitasuna bilatzen dute eta, jakina, hainbat barregarria da. Serieko pertsonaia bakoitzak originala eta interesgarria da. Ted erromantiko betiereko bat da, etengabe maite duen maitasuna aurkitu nahi duena, baina bere maitasunaz eta adeitasunagatik harremanak ez ditu beti emakume horiekin. Robin kazetari zuzen eta iraunkorra da, eta aitak seme-alaba bat izan zuen mutiko gisa, "ezpata arrosa" zentzugabea zuela. Lily talentu handiko artista bat da, txantxa xarmangarri, alaia eta alaia. Marshal izaera ona eta zintzoa da, bihotz aparteko eta handiak bereizten duena. Barney emakume andre bat da eta kiloaren milioi bat eraztun sortzen ditu eta ustez jantziak garestiak direnean bakarrik lortzen dela uste du. Enpresa hau ikustea beti barre egin nahi duzu, eta batzuetan negar egiten duzu, komedia generoarengatik ere badago bihotz-eraldaketak.

"Big Bang Theory" izeneko neska gazte batek lau neska gazte biltzen dituen lau gazteentzako istorioa da. Zenbait pertsona euren komikiak, jolasak eta "Star Trek" aldizkariak dituzten zaletasunak partekatzen dituzte. Gainera, horietako bat ezin da emakume guztiekin hitz egin, edaten ez duen bitartean, literalki numb egiten du eta bigarrenak eboluzioaren garairik altuena izan behar du eta ez du emakumeekin komunikatzen beharrik. Baina bere bizitzan Penny hurrengo apartamentuan sartzen den guztia bihurtzen da. Texas-ko senar honek, ganadutegi batean hazi zenak, ez du gogamen eta talentu handirik, baina, aldi berean, bere jakintsu eta motiboen arabera, jeniok aurrizkietatik urrundu egiten dira eta, gutxienez, bizitzak pixka bat aldatzen dituzte.

"Pertsona orok gorroto du Chris" - Chris Rock-en komiki ospetsuaren haurtzaroko familia osoari buruz. Familia beltz baten bizitza kontatzen du, hiru seme-alaba, aita eta amak hirugarren zatian. Aldi berean, amak haurrak eta seme-alabak dituzten seme-alabak hazi nahi ditu, hala ere, bere nahiak egoera bitxi asko dakar. Eta aitak hiru lan egiten ditu lanean ahalik eta guztia emateko, eta ez du konturatzen azukre gramo guztiak isurtzen direnik, kalteak dolarretan (eta gehienetan zentimoak) itzuliz gero, gutxienez barregarria da. SamKris anaia zaharragoa izaten jarraitzen du etengabe, gazteagoen erantzukizuna, eta berari esleitzen zaio, eta, aldi berean, bere bizitza ezartzen du eta egoera dibertigarri batzuei itsatsi egiten saiatzen da. Serie honen berezitasunak, edo hobeto esanda, itzulpenak, "Errusiaren menpe" egina da guztiz. Hau da, karaktereen izenak karaktereen izenak ordezkatzen ditu; familia bihurtzen da, ez da hiri amerikarraren eremu beltzean bizi, baina South Butovo-n, eta ama, Roxana Babayanovna, Alla Pugacheva adoratzen du. Itzulpen horri esker, telesail on bat maisu-maisu gisa hautematen da, gure adimenak egokitutako txantxa amerikarrak guztiz gustuko dituztelako. Horrez gain, familiari buruzko istorioa oso tipo eta egiazkoa da, zein izan beharko lukeen, edozein kasutan ere.

"Mike eta Molly" - bi gantzari buruzko serie bat, azken finean, elkarren aurrean maitasuna aurkitzeko. Serie oso atsegina eta positiboa dio maitasunari eta erdiaren bila ez dagoela oraindik pisua. Eta, jakina, dibertigarria eta dibertigarria da, pertsonaia nagusien originaltasunagatik eta senide erotiko, ezohiko eta lagunekin, etengabe eserita egoten eta arazoak sortzen saiatzen direla.

"Courage-Bombay" denboraren bertsioaren arabera serie batzuk behatzea ohartzen da oharkabean, argitsuak, alaia, dibertigarriak, positiboak eta gizatiarrak direlako. Errusiako itzulpenak - hau da zesto berezi bat, eta horrek komedia behin eta berriz behatzen du.

Ingelesa Umorea

Ingelesezko umore espezifikoaren zaleentzat, benetako bilaketa "Black Bookshop" seriea da. Denboraldi laburra da, eta ia ez dauka hogei atal, baina pasarte hau ezinezkoa da aspertzea. Lursailak eta gertakariak hiru pertsonaia nagusiren inguruan dabiltza, eta horietako bakoitza izugarrizko nortasuna da. Bernard Black liburuak maite dituen liburu txiki baten jabea da, baina erosleei gorroten die. Irlandar gogotsu eta pozik irlandarrek eroslearen liburuxka bat eskuratu dezakete eta atean zeinu bat zintzilikatu, bi aldeek idatzita "Itxita". Baina bere izaera bizkorra izan arren, Black sorginkeria mota bat dago, horregatik gustatzen zaio ikusleak. Bere laguntzailea, kontulari eta lagun Menni - Black kontrakoa zehatza. Benetan sinesten duen hippy da, jendeak beti laguntzen saiatzen da, eta, oro har, oso soziala da, bere nagusiaren elkartearekin ez bezala. Baina bere adeitasuna eta maltzurkeria Menni chastovlipaet delako istorio batzuetan eta egoera dibertigarrietan. Fren Menni eta Black-en lagun bat da, bere bizitza pertsonala ezin du bere bizitza pertsonala antolatzeko inguruko saltzailerik. Garai batean Bernardek arrazoiaren ahotsa izaten jarraitzen du, baina, ondoren, dena eskuz egiten du eta haiekin eta Menni tabernara doa. Serie honetan dena dibertigarria da: erreplika, heroien portaera, egoera. Ikus dezakezue hasieratik amaierara begiratu eta dibertigarria izan dadin.

Barruko hurbileneko etxeko serieak eta serieak

Jakina, Ukrainako telebistako ikuskizunei buruz ez dugu ahaztu behar. Horien artean, "Matchmaker", "Misty's Tales", "Bekadun" eta "untxiak + 1" bereiz ditzakezu. Lehenengo bi serieak oso atseginak, dibertigarriak, zintzoak eta benetakoak dira. Horietako batean, haurtzarotik ezagutzen duen guztia ikusi ahal izango da, senide eta lagunen pertsonaiei buruz ikasi. Serie hauek ariman ikusi ondoren, oso bero bihurtzen da. Sobietar komedia zaharra bezalakoak dira: mota, adimentsua, gizatiarra eta dibertigarri dibertigarria. "Bekadun" eta "Zaitsev + 1" mingarriak dira. Dibertigarria eszena, elkarrizketa interesgarriak eta txantxak oso kalitate handikoak biltzen dituzte. Eta, jakina, ez duzu karaktereei ahaztu behar, horien artean, Bykov pintoresko doktoreak eta Fedor-en harrigarriak ere nabarmenak dira. Pertsonaia horiek entzuteko eta haiei begiratzeko atsegina da.

Serie hauek, gaur egun, onena deitzen zaie. Milioika pertsona ikusi eta begiratzen hasi gabe serieari begira. Hori dela eta, zuk zeuk egin ez badakizu, ziurtatu gutxienez horietako bat behatzea, eta behin betiko ezin izango duzu azken serieak amaitu arte gelditu.