Edith Piafekin alderatuta, Mireille Mathieu-rekin alderatuta. Nola sentitzen duzu honi buruz? Zein dira zure idoloak?
Patricia Kaas abeslari ospetsua : nire idoloa Marley Dietrich da! Badirudi itxura antzekoak direla. Dietrich-en izaera guztiz desberdina da. Hotzegia da, eta beroa naiz. Mireille Mathieu eta Edith Piaf errespetatzen ditut, zeinen plateretan hazi nintzen. Nolabait ere, pertsona bat bihurtu zen.
Bira asko ari zara. Ba al daude ahultasun uneak irten nahi duzunean?
Patricia. Noski, batzuetan nekatu egiten naiz, baina jendeak argia ematen duen pentsamenduak ez du zentzurik.
Ez daukat hysterik eta nerbio-matxurak. Ez ahaztu niretzat minaren alaba naizela. Inoiz ez nuen nire aita umore txarra ikusi, nahiz eta bere bizitza oso zaila izan. Ezaugarri hau niregana igaro zen.
Nola sortu zen Patricia Kaas abeslari famatuaren eta Uma2rmaN errusiar bandaren arteko lankidetzaren ideia?
Patricia. Mutilak niri etorri zitzaizkidan hirukotea abesten laguntzeko. Ideia gustatu zitzaidan, nire bihotz errusiar abeslarien fan handi bat naiz. Abestia hain arrakastatsua izan zen Golden Gramophone Award saria jaso genuen!
Ba al dago damutuko zure bizitzan zerbait?
Patricia. Batzuetan nire ama eta aita nirekin izan nahi dut. Zoriontsu gustatuko litzaidake horrela ikustea ...
Zer nolako kontzertu-aretoak Patricia Kaas-en abeslari ospetsua egiten duten esateak - eszena handiak edo diskoteka txikiak? Ezin al duzu kantatu jatetxe batean?
Patricia. Ez zait axola non egin. Gune handientzat, programa bat dut, antzerki esparruetarako - beste bat, klubentzat - hirugarrena. Jatetxeetan kantatu dezaket. Aldi guztietako abestiak ditut!
Galdetzen didate emanaldi arrakastatsuak badituzu?
Patricia. Pertsona arduratsua eta trebea naiz eta honek arrakasta bermea du. Ez dut emanaldi arrakastarik. Nire ibilbidea oso ona da.
Eta Eurovisioneko zortzigarren tokia - ere zorte da?
Patricia. Jakina! Azken finean, zer ikuskizun izan zen! 126 milioi ikuslek nire performance ikusi eta marka handiak eman zituzten. Bai, zorte da!
Aldatu zure irudia sarritan - Cutesy Parisera emakumezkoen vamp batetik. Deskribatu zure uneko irudia.
Patricia. Ni naizena naiz. Batzuetan hilgarria naiz, batzuetan neska bat bezala jokatzen dut. Oro har, emakume guztiek bezala, aurpegi asko daukat. Eta hauek ez dira maskarak, uste duten moduan, baizik eta gogo-egoera.
Nola sentitzen duzu zure maskota Tequila? (Beloved abeslariaren lapurreta).
Patricia. Tequila sentitzen da! Nire lagun erreala da. Arratsaldez itxaroten dut, ez du inolako galderarik eskatzen eta ez du kantatzen uzten bere maitasunagatik.
Patricia Kaas kantari ospetsuak arropa garestiak, txokolatea eta bitxikeria nahikoak maite ditu. Bai, Patricia erretzen ari da. Bere akats nagusia dela uste du eta ezin du erretzeari uztea erabaki. Emakumeen bizitzako esanahi nagusia, Patriciak uste du emakumezkoen sexu osoa bere itxura kontrolatzea behartzen duela. Ez zait damutuko, ez dirurik, ez denbora. Dena maitasunez lortzen da norberarengana, errespetua. Patricia beste emakume batek atsegin du orduko eserlekuan gustatzen zaion bezala, soineko berriak probatu eta aurpegiko maskarak eta sasiak probatu. Patricia inoiz ez zuen botox eta beste plastikozko kontsultategi bat egin bere bizitzan, bere duintasuna guztiak - itxuraz bitxia, itxura Patricia berak baino gazteagoa. Gainera, abeslari frantsesak ezpainen koloreak eta produkzio tonu ia guztiak dira, ezohiko begiak eta larruazal kolorea dituelako. Patricia Kaas emakume eta gizonezko edertasun eta moda moduko benetako idolo bat da. Exotismoaren maitalea, munduko herrialde guztietako bisitak amesten ditu.