Airline liburuxka koloretsuetan idatzita dago: azafataren estilo dotorea saiatzeko, nahikoa da itxura erakargarria izatea, soziala izatea eta hainbat atzerriko hizkuntzak ezagutzea. Zerrenda honetan elementu bakarra baztertuko da, baina ez da gogoraraziko! Hegan amets egiten duten neska guztiek ulertzen dute planetako lurretik etengabe desegiten dutela, bizitza arriskuan jartzen dutela. Hegazkina nahi dutenek beldurra baino indartsuagoak dira, joan zaitez. Eta gainerakoa zeruarekin amesten jarraitzen ...
Emakumeek denbora luzez bidaiatzeko eskubidea ez zuten aitortu. Lehen bidaiariek kooperatiba zerbitzatzen zuten. Baina praktika hau ez zen segurua, beraz, aulkira itzuli behar izan zuen, eta postua apaizak hartu zuen.
Igerilekuan emakume bat sartzeko, inork ez zuen pentsatu 1930 arte, American erizain Ellen Eliza konbentzitu airline garrantzitsu baten lidergoa medikuek lan egiteko. Hala eta guztiz ere, eliza resourceful eta bere zazpi lankideen zeruetan "pasatu" garestia izan zen. Orduantxe hauskorrak, "neskatoak" deitzen zitzaizkienean, bidaiariaren zaintza eta kabinaren garbitasuna kontrolatu behar izan zituzten, baita ekipajea eta erreketako hegazkinak kargatu ere, eta ondoren, gizonezkoekin batera, zintzilikora eraman zituzten.
Oraindik ere, zailtasunak eta egunak falta diren arren, emakume askok zeruarekin amesten hasi ziren. Eta ez bakarrik azafatak planetako ertz batetik bestera garraiatzen baizik ordu batzuetan, eta urte pare batean beste herrialde batzuek baino gehiagok bisitatzen dute bizitza osoan zehar. Emakume baten forma jainkosa distiratsua zerutik jaisten den bakarra bihurtzen da arratsaldean lainoetara igotzeko. Eta, jakina, hori ez zen nabaritu bakarrik ladies. Stewardesses milioika, ministro, sultan eta Hollywoodeko izar bihurtu ziren.
"Champagne, 10 mila kilometroko altueran isurtzen da, afrodisiako indartsuena da", errepikatu zuen Ellen eliza, emakumeek zerura bidea ireki zutenean. Bere senarrari, bankariari, eskailera jaitsi egin zen.
Aldaketak aldatu egin dira: grabitatearen indarra gainditzen duten hegazkinen ehunka bidaiari eta "Erpurutxo", orain 80 urte daramatzaten 80 kilometroko kuboak garraiatzen dituztenak. Gaur egun, hegaldi-operadorea izateko, ez da beharrezkoa 160 zentimetro baino gutxiagoko hazkundea izatea eta pisua: 50 kilogramo baino errazagoa da. Aski da izua asaldatu duen pertsona baten lasaitasuna izatea: erakargarritasuna, sozialitatea eta erresistentzia.
Eskatzaileek hegazkineko funtzionarioek elkarrizketa bat antolatu dezakete, non galdera batzuei esker, adituek argi eta garbi zehazten dute neskek norbera lurra gainetik milaka kilometrora dagoen jendea gorde dezaketela, eta haiengandik laguntza behar dutenak. Proba honen zaindariak azterketa fisiko batera bidaltzen dira, ikusmenaren ikuspegia, kardiobaskularrak eta nerbio sistemen egoera. Osasun-erregistro bikaina duten jabeek ikastaroak eskaintzen dituzte, aire konpainiek eskaintzen dituztenak.
Hilabete batzuetako bidaiarien eserlekuetan bakarrik hegan egiten duten neskek hegazkinaren eta atzerriko hizkuntzen egitura aztertzen dute, bidaiariei zerbitzatzen ikastea eta, batez ere, larrialdi egoeretan portaera automatikoa lantzeko. Lehenengo aldiz nahi duzun inprimakia jantzita, etorkizuneko hegazkineko laguntzaileak dagoeneko jakingo du suteak itzaltzeko, berehala kabina lasaia kabinan, laguntza medikoa emateko eta bidaiariek bertan behera uzteko, nahiz eta hegazkina ura uzteko behartuta egon.
Prestakuntzako hegaldien hamar ordu igaro ondoren, azafataren zaindariaren gidaritzapean, azkenik, salerostean sartu zen bere bidaiariei agurtzeko. Zalantzarik gabe, pentsatzen dute ez direla susmatzen hurrengo orduetan bizitza abentura zirraragarriena izango luketela, lehenengo hegaldia.
Zenbait inkesta eta ikasketek erakusten dute emakumeek ez dutela lanbideetako batek gizonezkoen mirespena eragiten duen hegazkin-laguntzaile gisa. Xarmangarria eta beti erreskatatzeko prest, "zeruko neskak", ordea, oso gutxitan aipatzen dira beste kalifikazio batzuetan. Eta alferrik.
Hegaldian hegaldi-attendantek beren bizitza arriskuan jar dezakete kimiko toxikoekin lan egiten duten zientzialariek. Une kritikoan, erreskatearen azkartasuna eta azafataren hauskortasunaren asmamenaren arabera, sute-brigadak erretzeari uzteko gai den jende asko salbatzen du.
Azkenean, hemen, hodeien gainetik, atea itxi ateko pilotuen artean ebakita, hegaldiaren zaindariak bakarrik geratzen dira arazoarekin. Apaindegi hurbil batean aurkitzen direnak: elementuen gorrotoak, izua, norbaiten gaixotasunaren bat-bateko erasoa edo terroristen erasoarekin bat egiten dute.
Oraindik ere, lurrean, azafatak arriskua, eguraldi txarrak eta horoskopioak ahaztu. Hegaldi berri baten aurpegian, irribarre egiten dute eta isilka: "Seguruenik, hau ez da tratatu. Baina zerura joango nintzen ... "