Izena : Elegy
Generoa : melodrama, drama
Zuzendaria : Isabel Kuakse
Urtea : 2008
Herrialdea : AEB
Aurrekontua : 13.000.000 $
Iraupena : 108 minutu.
David Kepes-en (Ben Kingsley) arteko harremana - Batxilergoko irakasle eta Consuelo Costilo (Penelope Cruz) Hispano Inmaculada gazteak, New York-en ezagutu zuen. Literalki, sexu-iraultzaren leloak hartu zituen playboy solitarioa da, bere emaztea eta seme-alabak sexu-arduragabekeriaren truke utziz. Hispaniar etorkinen familia katoliko baten alaba bakarra da. Eta hauen arteko itxurazko golkoa lurrean bihurtzen da eleberri xarmangarri baterako, eta Kepeshek iruzurtasun errugabea izorratzen du maitasunen afektu eta jeloskortasunaren zurrunbiloan ...
2001ean, Philippe Roth (Nobel sariduna, Pulitzer saria, apaltasun apaleko sari batzuk) eta oso harrigarriak diren liburuak idatzi zituen: "The Dying Animal". 2007an, bere egokitzapenagatik, Isabel Coixetek hartu zuen eta literatur lanen egokitzapena Nicholas Meyer-ek hartu zuen. Isabel estetikoa ("Paris, je t'aime", "Nire bizitza niri gabe", "Hitzaren bizitza sekretua") jatorrizko iturriaren egilea asmatu zutenean, azentu batzuk ez zeuden. Baina hori, agian, gustu eta angelu pertsonala da.
Ben Kingsleyk, Dennis Hopperek, Patricia Clarksonek eta Paz Vega-k baieztatu zituzten protagonistak nagusiki, baina Pazen ordez Penelope Cruz agertu zen. Ordezkaria inoiz ez zen azaldu, eta Internet komunitateak galdetzen hasi zen: zergatik litzateke? Bertsio zintzoena honelakoa da: "Hau egin zen pertsonaien eta aktoreen adinaren proportzionaltasuna mantentzeko". Atsegin dut, Kingsley Cruz baino zaharragoak diren hogeita hamar urte berdinak dira ... Baina horri buruz - beherago.
Helduen gizon batek kontzienteki aukeratutakoan behin: aspergarria, baina familiako bizitza aldatzen zuen, ez zen aspergarria eta, ondorioz, ez zen familia. Horrela, barneko drama klasiko bat hasi zen: hedonismoaren eta zentzuaren arteko borroka banako partikular baten barruan. Garai hartan arrakasta izatera iritsi zen pertsonaia nagusiaren adimenaren borroka hau. Denboran "berrogeita hamazazpikotara" nonbait gertatu da: ondoren, pixkanaka-pixkanaka hedonismoa (gertatzen den bezala) koldarkeria hutsala, inertzia eta zailtasunak aurre egiteko ezintasuna izan da.
Zergatik gertatu da hori guztia, azken finean, hurbiletik begiratuz gero, bizitza arrakasta izan zen eta dena dena nahi izan al zenuen? Ia dena, bat izan ezik: irakasle zaharrak, irresistibleak eta iraunkorrak. Eta prozesu natural hori, oso beldur da. Horrez gain, drama klasikoko klasikoa drama klasikoaren kanpoko zerbait baino ez da nahastu: mesalliance edo "... zure aita egokitzen da". Oro har, literatur irakaslea da, bere ikasle ohia da. Lehenik sexua dute, gero maitasuna, krisia eta gaizki ulertua. Hauen artean - hezkuntza handia, hogeita hamar urtetako desberdintasuna, etengabeko lagun "osasuna" eta "horri buruz" hitz egiteko adiskidea. Jakina, ez dute arrakasta ...
Lursailak, printzipioz, hutsalak dira. Baina nekučenek eta kasu zehatz honetan itxura freskoa merezi du, zalantzarik gabe, Penelope Cruz (gorputz ideala hartu zuen) eta Ben Kingsley-k bere hausnarketekin. Filmaren momenturik hoberena: adiskidearen heriotza esanahirik ez duten ondorioak, baina argi eta inarena airean zintzilikatzen dira.
Beraz: erotismo handia, Penelope Cruz biluzik asko, hausnarketa eta ondorio asko. Oso helduak, pentsakorrak eta sentsualak dira pentsatzeko eta sentitzeko zerbait dutenentzat.
Natalia Rudenko