Kotxea neguko solstizioa ospatzeko antzinako tradizioaren oihartzuna da, eslaviarren eguzki berria jaiotzez sinbolizatuz. Velesen Jainkoaren ohoretan ospakizuna iraganean utzi zen, baina Gabonetako jaiotza berria agertu da. Garai hartatik aurrera, kantak neguko fun bihurtzen dira, Gabonetako oporretan. Ez da harritzekoa "izar batekin ibiltzea" eta jende askorentzat caroling bat eta bera da. XIX. Mendean, bi tradizio horiek konbinatzen ziren askotan. Baina hala ere, horiek bereizteko gai izan behar da. Urtarrilaren 6an, helduek bakarrik oinez egiten dute parte, jantziak jantzi eta errusiar herriko kantak kontatzen dituzte. Urtarrilaren 7an goizean, umeak etorriko dira: familiako etxeetara joaten dira, haurrentzako testu laburrak kontatu, Gabonetako abestiak kantatu eta opariak zaporetsuak eta diru apurrak jabe izugarrien esku eginez.
Gure atarian idatzitako testuak eta oharrak jaso ditugu. Gabonak prestatu aldez aurretik, haurrentzako prozesua gehitu, antzinako eslaviar tradizioak elkarrekin ikasi!
Errusiar herrikoiak, testu soilak eta laburrak
Gure arbasoek Karolora joaten ziren Gabonen bezperan. Dibertigarria erritu batean, ez seme-alabak, baina bakarrik helduak edo gazteak, parte hartu zuen. Caroling Slaveko inauterietako bat bezalakoa zen: "ahuntzak", "ijitoak", "hartzak", "arapoak", urkizko maskarak jantzita eta azalak, aurpegiak aurpegiak, erremolatxa zukuarekin eta txokolatearekin alderatuta. Barney bihurriak hain ederrak izan litezke, batzuetan hooliganak ere - beste norbaiti zaldi batera lekualdatzera pasatzea, saskia piztu, patioko txakurra uztea eta baserriaren beldurtzea. Une hartan, Carolingek lurrean etorritako Gabonetako Egunean bizi ziren arbasoen arimak inolaz ere ez zitzaizkion bururatu, inor inork ez baitzuen ausartuko autoritate horren bihurriak uko egin. Gainera, gazteek ez zuten soilik kantari errusiar soilak eta laburrak egiten, baina baita errida sarcastikoak beldurgarriak eta ostrukoak ere. Batez ere, ostatu zakarrak eta atseginak baziren, zoragarri bat egiteko. Halaber, errusiar folk kantatu labur batzuk ikasteko gomendatzen dizugu, Gabonetako gauean gozatu ahal izateko, tradizio bat behatzeko eta zure senide eta lagunak harritzeko heldu berriekin edo haurrentzako testuekin. Gabonetako carol, Gabonetako carol, Gabon! Auntie good-natured, Pirozhka zerbait sdobnenka Ez moztu, ez hautsi, Eman azkar, Bi, hiru, Denbora luzez stand dugu, Baina ez dugu stand! Sukaldea berotzen da, Pirozhka, nahi duzuna!
Kolyada, kolyada, Etxe guztiak irekitzen ditugu, leihoak, kutxak, gozokiak eta pastelak eman, zuregandik onak izan. Esadazu zeruko eskerrik asko, Jainkoak bedeinkatu gaitu.
Gabonetako carol, carols! Gurekin ematen dugu tarta bat, Edo ogia xerra, Or dirua erdia, Edo oilasko bat gailur batekin, Cockerel scallop batekin!
Gabonetako Gabonetako errubloak 2017ko Gabonetarako
Christian "Izar batekin ibiltzea" beti haurraren tradizioa izan da. Kristo laudorio izan ohi zen goizean goizean bidali Gabonetako egunean. Errusiako kantxoak eta haurrentzako abesti guztiak eduki erlijiosoak ziren. Atributu nagusiak zortzi puntuko "Bethlehem" izarra izendatzen du poloan, magiaren iritsiera sinbolizatuz. Kartzeloak ez ziren jantzi, behartsuak eta zintzoak ziren. Etxe txikien eta leihoen etxetresna txikiak etorri ziren, abestiak kantatu, testuak irakurri, ostalariak eta jaiotako Salbatzailea goraipatu zituzten. Ordainetan, gonbidatuak tratatu eta txanpon bikainak jaso zituzten. Herrixka bereizietan, izar batekin eta kandelekin oinez joaten ziren behartsuei edo umezurtzei bakarrik. Etxe aberatsen jabeak eskuzabalaren saria jaso zuten, gastu guztiak familiako familiei laguntzen zitzaizkien. Duela hamabost urte, etnografoek umeentzako errusiar Gabonetako kantu laburrak grabatu zituzten, Jesusen jaiotzaren istorioa kontatzen duten istorioak ere badira. Alabaina, abantaila oraindik haurraren olerki laburren atzean dago, silaba erraza eta esanahi sakona duena. Orain, Aingeruak guregana eraman du, Kantatu zuen: "Kristo jaio zen!" Kristo glorifikatu genuen eta zorionak oporretara! Izar bat daramagu, abesti bat abesten dugu, etxerako bidea zuzentzen dugu, Jainkoaren Kristo goresten dugu!
Gaua lasaia da, gaua santua da, argi dago zeruan, edertasuna. Jainkoaren Semea arropa zimurrak bilduta dago, Betleemen dago. Lo egitea, ume santua, lo egiteko umeak. Gaua lasaia da, gaua santua da, eta distiratsua eta purua da. Angel Aingeruen joyous abesbatza kantatzen ari dira, Lurzorua erortzen den hedadura zabalduz. Lurzorua erori zenean. Gaua lasaia da, gaua santua da, Kristo kantatzen dugu. Eta irribarre batekin, umeak itxura du, begiak maitasunean esaten du eta edertasunarekin distira egiten du. Eta distira edertasunarekin.
Kolyada, Kolyada Ireki atea, Hartu enborrak, Zerbitzatu adabak. Nahiz eta errublo bat, nickle bat izan arren, ez dugu etxea horrela utziko! Emaguzu gozokiak, eta ezin duzu eta txanpon bat Ez zaizu damutuko ezer Gabonetako aurretik!
Christmas carols Gabonetako abestiak: haurrentzako testu laburrak Gabonetarako
Antzinatik gure folkloreari heldu zaizkigun kanta guztiak bi kategoria desberdinetan banatzen dira: "erein" laburrak eta Gabonetako abestiak. Seme-alaben hezurrak ereindakoak paganismoan jaio ziren. Testu laburrak naturaren botereari buruzko istorioak dira, Ama Lurraren emankortasunari buruz, jabeek goraipatzen dituzte eta ugariak izaten dituzte uzta. Errusiako eskualde gutxi batzuetan bakarrik, kolisei Kolyadara joaten dira. Beste herrialde batzuetan ugalkortasunaren Jainkorra deitzen da modu ezberdinean: Avsene, Vinograden, Tausen. Haurrentzako Gabonetako abestiak Caroling agertu Errusiako bataioa ondoren. Bere testuetan, gertakari handiaren mezua erraz jarraitzea erraza da: Salbatzailearen jaiotza eta Jesukristoren itxura duen kristau guztien zoriontasuna. Testu eta melodietan konplexuagoak dira. Eta nahikoa da errepikapen sinple batzuk gogoratzea, zuhaitz laburretan, melodien eta Gabonetako kantuen testuak entzuteko garaian denbora luzez aztertzeko. Argiak leihoaren bidez zilarrez jantzita, gauean ez da erraza. Let leihotik kanpo, nahiz leihotik kanpo, Fairy-tale snow sparkle. Goizean zerua izarrak munduaren izar guztiak baino distiratsuagoak izango dira. Argi izango da, beti bezala, eta haurrek irribarre egingo dute. Eguberrietako zuhaitza Gabonetan, Eguberrietako zuhaitza Gabonetan Goza dezagun guztiek Joy eta berotasuna. Gabonetako zuhaitza Gabonetan, Gabonetako zuhaitza Gabonetan. Utzi bihotza Isiltasuna eta argia. Maitagarrien Gabonetako basoa bihurtu zen. Maitagarrien ipuina inguratzen ari da. Maitasunaren abestia zerutik dator, Bizitza mirariarik gabe. Goizean zeruan izar bat piztuko da, munduko izar guztiak baino distiratsuagoak. Eta inoiz ez, inoiz ez, haurrak ez dira negar egingo.
Gabon Santuan - Joy in the world, ospakizuna. Jesusen jaiotzaren egunean, Kolyadaren kantu zoragarria. Yolok jostailu distiratsuak, izarrak, pilotak, crackers, eta gozamena eta mirespena Jesusen jaiotzaren egunean. Gabon Santuak - Munduaren seme-alabak - ospakizun bat. Lur osoa larritu egiten da Jesusen jaiotzaren egunean.
Izotzezko elur malutak. Maitagarrien ipuina gure etxera dator! Gabonetako zuhaitza, opariak, irudiak: deitu Gabonetako guztia! Zeruko izarretan izarrak, baina guztien artean distiratsuena - bakarra! Oh poza iragartzen gaitu, Gabonetan! Opor magiko honetan, dena bat-batean beteko da, Faith, Hope, Love eta ontasunaren argia inguruan!
Errusiako folk kantarik ederrenak: haurren testua eta oharrak
Antzinatean bezala, gure adineko haur eta helduek Gabonetako aulkia iritsi baino lehen prestatzen dute. Haurrek ikasten dute labur, baina testuak eta oharrak dituzten errusiar folk kantari ederrenak gurasoek umearen jantziak jostatzen laguntzen dute eta ahuntz bat, ardi bat, azeria, hartza eta abar maskarak egiten dituzte. Ikastetxera joaten diren bitartean, Gabonak prestatzen hasten dira lehenbailehen: etxean, Gabonetako abesti laburretako liburuak edo bideoak edo literatura tematikoko ikasgelan eskolan. Hala eta guztiz ere, gaur egungo umeentzako Gabonetako kantak tradizionalak ez direnak dira. Uzta glorificatu beharrean, haurrek Kristoren jaiotza, neguko oporrak eta opariak jaiotzen dira. Abesti eder eta emozionalez esker onek helduen gozokiak, tortillak, gingerbread, frutak jasotzen ditu. Errusiako iparraldean, abeslarientzako haurrentzako Gabonetako abestiak abesten dira, eta beste eskualde askotan, kantak labur eta merkeak izaten dira askotan.
"Christmas Carols" Musika by A. Shidlovskaya. Hitz folk. 1. Kale izozteak Sudurra izozten du, ez du luze irauten, Velit laster zerbitzatu! 2. Edo tarta bero bat, Edo olioa, gaztanbera, Or dirua lantza batekin, Edo errublo bat zilarrean.
"Gabonetako carol etorri zen" Errusiako folk song. Gabonetako aingeru bat Gabon bezperan etorri zen. Joan gara, Gabonetako aktore bat bilatzen ari ginen. Romanoveko auzitegi batean aurkitu genuen. Romanoveko patioan, burdinazko kaia. Patioaren erdian hiru balkoi daude. Lehen dorretan eguzki gorri bat dago, eguzki gorria azafata da. Bigarren dorretan hilabete argia dago. Hirugarren dorretan, askotan, izartxoak daude. Hilabete argitsua da, jabea hemen dago. Ohiko izartxoak haur txikiak dira.
"Gabonetako carol" Russian folk song. Kolyada-Malyada, gaztea gidatu nuen. Ivanovoko auzitegiko carol bat bilatzen ari ginen. Kale izozteak sudurrean izozten du eta ez du denbora luzez egonkor uzten, Eskariak laster zerbitzatzeko: Edo beroa tarta, Edo gaztanbera, Edo dirua lantza, Edo zilarrezko rubla bat.
Errusiar folkiatuak: bideoan ikusi eta entzun
Gaur egun ere, metropoli erraldoian, Gabonetako zaratak eta zorionak antolatu ditzakezu, baita neguko jaiegunen antzinako tradizioei ere. Jakina, bihurriak, bankua piztu eta bizilagunak katuak lapurtzen, ez du merezi. Baina Russian folk kantxoak laburrak ikasteko eta haurrentzako jantziak sinpleak egitea beharrezkoa izango da. Familiak sartu ondoren edo nerabe edo umeentzako enpresa txiki bat bilduta, auzokideekin ibiltzea, jaioterrira ibiltzea, bisitatzea aiton-amonak, urte berriko opariak "opariak" biltzea. Carolingentzako haurrentzako testuak guztiz edozein izan daitezke, haurrek erraz gogoratu eta ez nahasteko. Eta eskaintzen dizkizugu gure Gabonetako errublo errusiar laburrak, bideoan ikus eta entzun ditzakezun bertsio propioak: Gabonak mundu osoa ospatzen du. Helduek eta haurrek abestu joyfully: mundu guztiari Jainkoa Belenen jaio zen, salbatzeko. Ekarri gure opariak den, Bihotz puruak eta abesti hau. Utzi Gabonetako miraria. Jarraitu gaitzazu nonahi. Harrigarria bada ere, milaka urte igaro ondoren Slavicek ohiturak eta ohiturak hobeto kontserbatu zituen. Horien artean, ohorezko lekua Gabon errusiarraren jaiotzez okupatzen da. Ostalari atseginak Gabonetako kantxen eta kantu kristauen testu laburrak entzuten ditu plazer berarekin, eta ondoren, bihotzetik beherakoek gosez gozatzen dituzte jakiak. Gabonetako espiritu benetakoaz indartsuago sentitzea.