Irena Karpa, Lyubko Deresh

Irena Karpak, Lyubko Deresh, idazle horiek Ukrainian literatura modernoaren argitan jotzen dira. Horiek ezagutzen dut, ez bakarrik Ukraina, baina baita atzerrian ere. Irena Karpak - nahi duenaren dama lotsagabe eta ezusteko bat idazten du eta atsegin duela egingo du. Lyubko Deresh Ukrainian literatura modernorako aurrerapauso bilakatu zen gizon gazte bat da. Irena, Liubko - pertsonaiak bitxiak eta anbiguoak dira. Askok sinesten dute literatura uhartearen etorkizuna Irena Karpa eta Lyubka Dershomen atzetik dagoela. Jakina, haienganako jarrera ez da positiboa bakarrik. Batzuek Lyubka mistikak idatzi duen iritzia berretsi eta atzerriko autoreen ideiak berrikustea da. Eta Irena, askorentzat, neska zoragarri bat besterik ez da, horri buruz egin nahi duen guztia egiten du, ez ahaztu.

Baina, hala ere, ezagutzen dira, liburuak irakurtzen dira. Horregatik, askok idazle gazte horien historiarekin interesa dute.

Irena hasiko dugu. Nahiz eta inork ez du ziur Irene benetan. Neska beti gustatu zitzaien kazetari eta irakurleak nahastea, inoiz ez zitzaien informazio zehatzik esan. Baina, hala ere, baldin eta unibertsalki aitortzen badira, Karpa Cherkassy-en jaio zen. Ondoren, bere familia Ivanovo-Frankivskera joan zen bizitzera. Baina ez zuten bizi hiri honetan ere. Orain, beren familia Yaremche-n bizi da. Hiri txiki bat, Karpatoetan kokatua, aire garbi eta freskoa eta natura izugarria duena. Irena eta bere ahizpa gazteena Galya hazi ziren lekua da. Neska beti muturreko abentura maite izan du. Ez zuen sekula eseri, hala ere, ez du eseri. Bere liburu gehienak autobiografikoak dira. Gazteak mendian ibiltzea maite zuen eta gero, Ukraina osoan zehar bidaiatzea, gaur egun, Karpa Indiara joango da, gero Malaysia, eta gero Indonesia. Inoiz ez zen gaixotasuna beldurtuta, igoera aldapatsua edo harkaitz aldapatsuak. Bere liburuei buruz hitz egiten du. Jakina, Irena ez zen bakarrik bidaiatu. Moskuko Unibertsitatean ere ikasi zuen - Kyiv National Linguistic University, Frantziako filosofiaren adarra.

Bide batez, Irena idazle bakarra da, baina baita abeslaria ere. Lehenik eta behin "Faqity-wise berak" taldean burutu zuen eta gero bere banda antolatu eta bere izena izendatu zuen: "Qarpa". Gaur egun Ukrainako kantari harrigarrienetakoa da. Neska berak idazlanak dibertigarriak, bortitzak eta nahiko larriak eta lirikoak idazten ditu.

Irena idatzi duen lehenengo liburua "Znaz Palenogo" izenekoa zen. Bide batez, liburu hau orain oso zaila da liburuen apaletan eta Interneten aurkitzeko. Lehenengo liburua hain berezia eta anbiguoa zen Irene-k hitz egiten hasi zenean. Ondoren, "50 hvilin belar" liburu bat zegoen, eta ondoren - "Freud bi plakav". Ezin da esan liburu horiek aurrerapen berezia izan dela. Baina haiei esker, neskatoak sormen gehiegi sormena hautematen ezin zien zaleen arreta irabazi zuen. Orduz geroztik, Irena liburuak liricago eta brutalagoa izan da. Kritikek horri buruz gauza bat esaten dute, eta irakurleak oso bestelakoak dira. Adibidez, "Ona eta gaiztoak" kritikariak galtzaile baten liburua deitu zuen, eta irakurleek, aitzitik, 2009an onenetarikoa izendatu zuten. Hala eta guztiz ere, Irena inoiz ez zen arreta prentsa eta kritikari buruz esaten. Seguruenik, ez du irakurleek esaten. Idatzi du zer pentsatzen duen. Ez da beldurgarria sinestea, ero egitea. Be patriotikoa. Harrigarria bada ere, bere liburuan idazle honek dena nola konbinatu daki.

Egia da, Irena pixka bat finkatu da. Ziurrenik, egia esan, idazleak azkenean zoriontasuna aurkitu zuen. Maitasunarekin eta harremanekin, Irenak liburuetan bezala nahasgarria eta konplexua zen. Esate baterako, Anton Frindland ezkondu zen eta ia berehala dibortziatu zen. Baina, bigarren ezkontzarekin, neska zortea zirudien. Bere senarra Norman Paul Gensen estatubatuar finantea da. 2010eko abuztuaren 7an, bikoteak alaba bat izan zuen. Neska Korena-Gia izendatu zuten. Izen tibetarra da. Hala ere, ez da ezer harritzeko aukerarik, Irene Tibetek maite baitu eta behin baino gehiagotan bisitatu ditu eskualde horiek. Orain arte, hamar liburu inguru sortutako idazlea da Irena, abeslari ospetsua eta publikoaren maitalea izan zen. Berezia eta lotsagabea da. Irenek ez du inoiz inor saiatu, beti esan du bere eta besteengan pentsatzen duena. Baina, aldi berean, Ukrainako herritarrek ez dut bakarrik adoratzen, baizik eta atzerriko bat ere.

Eta Lyubka Derasha-ri buruz? Guy da Lviv egoiliar Fisikako eta Matematika Lyceum eta Lviv Ekonomia Fakultateko Ivan Frank Unibertsitatean ikasi. Haren irakurleak harrituta utzi zuen lehenengo liburua, The Cult. Darash-ek gazteriaren eta mistikaren modernoaren errealitateak konbinatu zituen. Lyubko "berritasuna" izan zen garai hartan, literatura ukrainerarako. Inork ez zuen espero Darash bezalako gazteak lan serio, interesgarria eta originala idatzi zezakeela. "Cult" -en ondoren, Lyubko-k hainbat liburu idatzi zituen, "Arche", "Lizardio gurtza", "Iluntasun apur bat", "Intenzioa". Bide batez, Lyubka "kultua" baino lehenagoko "laguna gurtzen" idatzi zuen, baina "Cult" izan zen, "Chetver" literatur aldizkarian argitaratua erabaki zuena. Orain Lyubka liburuak alemanez, polonieraz, italieraz, serbiaraz eta errusieraz itzuliak dira.

Gaur egungo gazteentzako interesgarria da, haiei buruzko istorio interesgarriak idazten dituelako. Horrez gain, bere liburuak klasikoetatik urrun daude. Horien artean, slang, and mate, eta lingo, eta dialektoa ikus ditzakezu. Eta gazteek beti gustatu zitzaien normalean onartutako estandarren eta gizartearen izenean inbertitzen ez zuten zerbait irakurtzea. Halaber, liburuek hainbat pertsonaia hallucinogenicen eraginpean dauden pertsonaienganako ikuspenen deskribapenak dituzte. Jakina, ikusle gazteen interesekoa da. Gazteak Daresh-en liburuak irakurtzen dituzten arren, gaur egun gaztetan oso sinplea eta kalkulatua da. Baina, hala ere, ez direla hitz egiten, Lyubko eta Irena Ukrainako literatura modernoaren izarrak dira, hasiberrien idazle askok nahi duten bezala.