- "Eraztunen Jauna" lankideek esan zuten "Viggo-gabe-ego". Aktore arraroa da.
- Izar bat bezala sentitzea zaila da - 15 urte daramatzat negozio honetan, eta 44 urte daramatzan lehen rol nagusia. Ba al dakizu zer esan nahi duen horrek?
"Itxaron, itxaron". Arrakasta nabarmentzen duzu: "Perfect Murder", "Jane's Soldier", "Lady baten erretratua", "Crimson Tide". Eta "Eraztunen Jauna" ez da azken proiektua.
- Ez dut argudiatzen. Oso ondo nengoen "konposizio orokorrean inskribatuta" - rol nagusiak baldin badira. Baina "Hidalgo" aurretik, ez nuen rol nagusirik. Ba al dakizu zer sentitzen duen aktoreak bere eszenak filmaren behin betiko edizioan sartzen ez direnean? Eta badakit - nirekin izan zen. Hasieran, Jonathan Demme-k "Ordezkoa" izan zuen Goldie Hawn eta Kurt Russell-ekin. Eta gero - "Purple Rose Cairo" Woody Allen-ek. Nire senideek galdetu zioten galdera bati, noiz agertuko den azkenik pantailan. Baina askoz ere lurrean egon nintzen editatzeko gelan - mozketak.
- Aktore ez oso arrakastatsua orain dela gutxi aipatu zenuen zure poema. Otoitza bezalakoak direla dirudi.
"Zein motatako?"
- "Instalazioa" poema batetik:
Pertsona batek
zu zara
Beraz, ez luze,
Amaitu da.
Bere lekua
Argi eta garbi
hilerria
Palomituren usaina dago.
- Bai, idatzi nuenean moztu nintzenean.
- Istripua izan da. Aurretik ez nintzen zortea izan, eta zortea izan nuen - inolako erregulartasunik gabe. Nire iritziz, Jackson-ek "Jauna" filmatzen hasi da. Zeure Zeelanda-ko beste munduaren beste aldean, eta egun pare bat Venezian (Los Angeles) dei bat daukat. Eta jakingo dut Stewart Townsendek, Aragornen papera berresten duela, baztertu egingo dela. Eta bere rola orain eskaintzen dit.
"Jacksonek esan dizu nola deitu zenuen, galdetu zuen eta ez duzu ukatu". Eta gero esan duzu: "Laster egingo dugu uste dut".
- Hori izan zen. Aragorn-i buruz galdetu nion, baina benetan jakin nahi nuen zein motatakoa den, Jackson, proiektu handi bat hasten ari dela eta sei hilabeteko rola prestatzen ari zen aktorea ukatzen.
- Ulertzen al duzu?
"Ez dakit zer ez zuten Townsend gustatu eta zer" sormen ezberdintasunak "diren. Baina uste dut ez zuela adinaren araberakoa izan. Bakarrik 27 izan zen. Eta rol honek kalach zaharrak behar ditu.
"Zaach grated kalach?"
- Badirudi, bai. Ezezaguna, ez nuen Tolkien irakurri. Rolaren adostu nintzenean, aholkulari bakarra nire semea zen Henry. 11 urte zituela. Tolkienista-etxekoa da. Henryk esan zuen: "Aragorn cool da". Zion uste dut. Tolkienen irakurria eskatu zidan. Eta hemendik hegazkinean nago, Talmud koipe horren bidez harritzen nau eta galdetzen diot: Beno, nago ni konbentzitu ninduten azkenekoa? Hala eta guztiz ere, oso laster konturatu nintzen eskandinaviar sagasen istorio ugari dagoela, nire aita-ama ekarri zidan. Oro har, mitologiaren gustuko izan dut beti. Nahiz superstizioak, agian. Autoko parabolan Sioux indiarren zaindaria zintzilikatzen da. Oro har, Aragorn nire odolean dago oraintxe bertan.
- Henryk beste kasu batzuetan eragiten du?
"Elkarri eragiten diogu". Elkarrekin bizi direnekin gertatzen da beti.
"Aita bakarra zara?"
- Arraroa dirudi, baina benetan naiz aita bakarra. Egia esan, Henryk ez daki. Baizik eta, lagunak gara.
- Egia al da ezpata batekin ezpata batek jipoitutakoan ezarritakoaren arabera, ez duzula berehalako kola itsatsi eta eszena osatzeko?
- Eta zer egin - dentista ez zen denborarik izan. Hau izan zen lehenengo filmatzeko pasartea. Eta ordutegia hau izan zen: aktore guztiak sei egun astean lanpetuta daude. Eta 15 hilabete. Igande arratsaldean garagardoa eta garagardo mokoa eman genituen. Gero, guduan itzultzeko beharrezkoa zen. Ez genuen adarkadarik izan. Garbitu egin genuen.
"Aragorn-en jantzietan lo egin eta ezpataz arduratzen direla esaten dute". Oinetakoak oinez joan ziren ia egun bakar batean.
- Stanislavsky sistema ikasi nuen. Horrek esan nahi du heroiaren azalean sartu behar duzula. Aragorn fisikoki. Eta atsegin dut oinutsik ibiltzea - hippies asko nituela. Basoan, galdu egin nintzen. Kamera batera joan nintzen, baina eguzkia jaitsi egin zen eta bidea galdu nuen. Azkenean niregana joan nintzen. Ustekabek lagundu ninduen, batzuetan nire bidea argitu nuen. Gainera, argazki zoragarriak egin zituen, "Lost" izeneko zikloa. Galerian erakusgai zeuden nire beste argazkiekin batera.
"Artista, argazkilaria eta poeta zara. Nork gehiago?
"Robert Frost, poeta on bat, esan zuen:" Poeta nago "esateko," ederra naiz "esan nahi dut. Niretzat, bizimodua pintura, argazkigintza eta poesia da. Haurtzaroan, iruditu zitzaidan guztiok etengabe lan egiteak beti ahalegintzen zirela. Pelikulan, dirua irabazten dut batez ere. Baina gainerakoa erabat desberdina da. Helburu asko ezarri nituen neure buruari, lo egiteko denborarik ez dagoela. Baina nire bizitzan une magikoak dira.
- Eta zergatik ez zaizu gustatzen?
- Bad bikoizketa! Espainiako banatzaileekin ere borrokatu nintzenean. Nire papera bikoizteko neure buruari proposatu nion. Oso ondo dakit gaztelaniaz. Baina ez zuten nire bikoizketa gustatzen. Esan dute: Buenos Aireseko azentu sendoa. Baina hori barregarria da!
- Eta oraindik, benetan, ez al dago zure bizimodua guztiz partekatzen duen emakume bat?
"Nire ustez, okerra litzateke, eta are okerrago, ezezagunek deshonra hau idazteko".