Gabonetako abesti tradizionalak
Gabonetako abesti tradizional askoren testua eskaintzen dugu:
"Gabonak etorri" abestia
Christmas!
Aingeruak hegan egin zuen.
Zerua zeharkatu zuen,
Jendea abesti bat abesten zuen.
Jende guztia poztu!
Gaur egun, ospatzeko
Kristoren jaiotzaren egunean.
Jende guztia poztu!
Gaur egun, ospatzeko
Gabonetako Santuko egunean.
Jainkoarengandik ihes egiten dut
Poza ekarri duzu,
Zer da haitzuloa iluna da?
Kristo jaio zen.
Baizik eta presaka
Haurraren haurra
Jaioberriak.
Baizik eta presaka
Haurraren haurra
Jaioberriak.
Haitzuloetako artzainak
Lehenik eta behin etorri zen.
Itsaskorra lastoan
Jauna aurkitu zen.
Belaunak erori ziren,
Kristok opariak eman zituen,
Jaioberriak.
Belaunak erori ziren,
Kristok opariak eman zituen,
Jaioberriak.
Kristo ezagutu nuen,
Eta hiltzeko haurra
Voinov bidali du.
Haur guztiak hil ziren,
Ezpata blunted,
Baina Kristo Egipton zegoen.
Haur guztiak hil ziren,
Ezpata blunted,
Baina Kristo Egipton zegoen.
"Evening Angel" abestia
Arratsalde hartan, lasai-lasai,
Ilunabarrak ilunpean zeukanean,
Zeruetako artean, etenerako,
Arratsaldeko aingeruak hegan egin zuen,
Beldurgarria ikusi zuen prezakatny,
Ekialdean dagoeneko distantzia eserita ...
Eta, bat-batean, indistinta bat entzun zuen
Haurraren zekalean ahotsa dago.
Oinez joan zen, belarriak mozten
Eta artilezkoa, eta isilik kantatu zuen,
Eta paradisuaren soinuak abesten zituzten
Errugabea eta unearthly arima.
"Haurra", esan zuen Jainkoaren mezularia,
Eta biziaren tristezia eta poza, -
Non zure bidea eramaten duen,
Eta non gertatu zen zure abestia? "
Haur begirada argi eta distiratsua zen,
Baina harrituta geratu zen.
"Ez dakit ..." erantzun zuen tímidly.
"Bedeinkatu anaia txikia"
Jaunak esan zuen: bedeinkatu
Haurra sunsetaren ordu lasai batean
Egia eta maitasunaren bidea! "
Haurra irribarre batekin
Angel Eguna, - zabaltzen zen
Bere hegoak Twilight etengabe
Ilunabarrean ito egin zuen.
Eta udaberriko aldare baten aldare gisa,
Egunsentia zeruan zegoen,
Eta denbora luzez begi gazteak
Isiltasunean miresten zen.
Lehen aldiz behaketaz
Haurrak bazekien edertasuna,
Urrezko ametsak keinuak
Amets baten poza eta poza.
Abestien kanpoko Gabonetako abestien testuak errusieraz
Hainbat atzerriko Gabonetako abestiak errusieraz itzuliak:
"Zer nolako haurra" abestiaren itzulpena ?:
Zer nolako haur bat egonkor batean?
Maria guardia?
Koru zerukoak bereganatzen ditu,
Eta artzainak entzuten.
Hau Kristo Jauna da,
Heaven Heightsetik mundura iritsi zen.
Goi-goikoarengatik ematen gaitu,
Salbatzailea, Mariaren semea.
Urrezko opari gisa, frankeziaz
Eta ekarri nire miraria.
Erregeen erregea da haren aurrean
Ireki bihotzaren atea.
Zergatik jarri zuen jatetxean?
Non elikatzen zuten ardiak?
Beraz, denek bere oinetan
Tolestu zure pena.
Elurra igotzen
Lera irekia, zaldi batek aprobetxatua,
Eremuen artean gaude,
Bide guztiak barre egiten du.
Belarriaren eraztuneko kanpaiak,
Eta arima arinagoa bihurtzen da.
Nola zoragarria da: lera bat abestu eta abestu
Bis:
Ring, kanpaiak,
Dei guztiak!
Nola da handia: joan
Lera irekia, zaldi batek aprobetxatua!
Ring, kanpaiak,
Dei guztiak!
Nola da handia: joan
Lera irekia, zaldi batek aprobetxatua!
Duela egun pare bat,
Ibilaldi bat egitea erabaki nuen,
Eta laster Miss Fanny Bright
Hurrengo ondoan eseri nintzen.
Zaldia lean zegoen,
Zorigaitza bere patua zen.
Eta elur-orein batean itsatsita zegoen,
Eta guk itzulia, oh.
Bis.
Duela egun bat edo bi,
Esan beharra dut,
Elurretan irten nintzen
Eta atzera erori zen.
Gizon bat igaro zen
Lera irekia, zaldi batek aprobetxatua,
Eta erre egin zuen,
Lurrean luzatu bezala,
Orduan laster egin zuen, oh.
Bis.
Lurra azala zuriz estalita dago,
Beraz, demagun gazteak,
Ekarri zure amonak zurekin
Abestu song hau elkarrekin.
Hartu bizikletazko badia
Buztana ebaki batekin,
Azkartu lurrean irekita,
Shchelko [Látigo]! - Eta aurrera egingo duzu, oh.
Ez daki nola abestu? Ez kezkatu.
Kantu kolektiboan ahotsa hobetzeko aholku batzuk:
-
Ez hasi lehen abestia. Jarri arrazoia jende askok kantari lotzen duenean. Beraz, errazagoa izango da erritmoa harrapatzea. Munduko abesbatza famatuen parte-hartzaile askok ez dakite capella abesten, baina kolektiboan ahotsa ez da berdina. - Aire bero gehiago biltzea - honek indartzen du eta zure ahotsa leunagoa egiten du.
- Oporrak aldez aurretik antolatuta egonez gero, abestu kanta abestu. Aztertu testua eta ispiluan zehar abestu.
Ez izan beldurrik kolektibo batean abestu ez baduzu ahotsik. Ahozko kantak a cappella baino errazagoa da. Horrez gain, boto-fluxu orokorretan, zurea ez da nabarmentzen besteak beste. Saiatu ahotsaren solairura abesten hasteko, pixkanaka tonua handituz. Zure ahotan kantatu, ez saiatu korapilo inprobisatuaren beste kide batzuen ahots goi edo baxuei egokitzeko.