Kazakako ezkontza toasts
Kazakhako eztei-tostak harritu egiten dute entzungailua (batez ere, ez oso sofistikatua) eskala horretan. Hizketaldiaren iraupena ordu erdi baino gehiagokoa izan daiteke. Eztei batzuk ere ematen dizkio tako laburrena egiteko sari bereziak. Beno, noski, denek hitz egin beharko lukete (ez ahaztu Kazakhstanen, ezkontzak gutxitan 100 pertsona baino gutxiago jokatzen direla).
Beno, senideek, senideek,
Pozik nago gaur.
Nire alaba guztiak erakutsiko dizkizut
Ez dut gaur egunik gabe uzten.
Orain, nire emaztea maitea,
Aitaginarreba gertu dago,
Zenbat pertsona ikusten duzu?
Zure ezkontzan bildu zen.
Estepak ertzetik salto egin zuen
Guztiek bildu dut zure ezkontzarako.
Egun horretan itxaron zuen
Eta dena amesten nuenean egin nuen.
Izarak bularrean bustitzen du
Gurtzen zion lurrean.
Kaukasoko ezkontza toasts
Kaukasoa toastsen jaiotza da, baina nola desberdinak dira Kaukasoko nazionalitateen ordezkariek, beren hitzaldiak ez dira hain antzekoak.
Georgian ezkontza toasts
Ezkontza Georgian Toasts - miniaturako epikoa. Familia gazte bati zuzendutako jokabide kodea da: elkarrenganako maitasuna eta errespetua, gurasoek ohartzeko, herrialdeko legeak eta tradizioak errespetatzea. Georgia gehienetan proza toasts-ipuinak daude, adibidez:
Gazte xume bat eta apala gaztelerara erori zen maitasunean. Arratsaldeetan, ordu batzuk pasatu ahal izan zituen bere etxearen azpian, neska-mutikoari begiratzeko bakarrik. Egun batez, emakume bat etxetik irten zen. Gaztea zakarki begiratu eta galdetu zion:
"Nor zain zaude, zergatik zaude gure ateen azpian?"
- Zure alaba -erantzun zuen- erantzun zuen.
"Ondoren, behin betiko ez duzu stand hemen, joan!" Nesken ama esan zuen. "Ez duzu gure alabari egokitzen".
- Zergatik? Mutikoak nahaspila xuxurlatu zuen.
"Behin, ez nintzen nire aitak ikustea oraindik gortean nengoenean", zoriontsu, amak eta emazteak gogoratzen hasi ziren.
- Bere etxerako bidea leihoaren bidez egin zuen, gelako batean aita itxita, aurkitu eta esan zuen: oraintxe bertan ezkonduko gara! Hau benetako gizona izan behar luke, hau izango litzateke gure etorkizuneko gogoan.
Dezagun edaten gizon eta mutilen eskuak eta bihotzak modu beldurgabe eta erasotzailean edan dezagun. Eta, ondoren, beren bizitza guztian zaintzen arduratzen dira, gure fiance!
***
Bi arrosa bikain basamortuko patu gaiztoaren borondatea izan zen. Han, denbora luzean, eguzkitsu eguzkiaren azpian, sendatzeko oasi baten bila ibili ziren. Noiz aurkitu zuten eta laguntza eskatu, maltzurki erantzun zuen:
- Beno, ura eman dezaket, sendatu, luxuzko edertasun zaharrena leheneratu, baina lehenik eta behin zure gorputz ederra gozatu nahi dut ...
One rose ukatu sendabiderik bat. Lehortu da egun gutxitan. Bigarrenak adostu zuen eta bi aldiz pentsatu gabe korronteari eman zion. Horren ondoren, bizitza liluragarrian baino are ederragoa izan zen.
Beraz, edan dezagun gizon eta emakumeen batasun indibiduala ezin duten elkarren artean bizi, arrosa eta korronte bat bezala. Gure gaztetxoengandik, norberak elkarren artean maitasun handiz elikatzen baitute!
***
Armenian arasak ezkontza egiteko
Armenian arasak parabolak dira. Balore betierekoei, onak eta gaiztoei buruzko ipuinak kontatzen dituzte eta ezkongaiaren agur tradizionalarekin amaitzen dute.
Sinesmena dio maitasunaren gurasoak begiak eta bihotzak direla! Ardo-kopa hau goratzen dut, bihotz gazteak erretzen zituztela, eta nire begiek zorrotz eta luzeak izan ziren urte luzez. Maitasuna betiereko gaitasuna, beherantz edan!
***
Mendietan altua arrano bat eta arrano txikiak zituen arrano bat. Egun batean, ehizetik itzuli zenean, arranoaren arranoa saiatzeko erabaki zuen, nola ausartak izan zituen, nola habia babesten zuen eta ezezagunen arranoa. Tigrearen azala jarri eta poliki hasten zen habia joateko. Eagle-k, zuhaitz hura ikturrerantz ikusteko, beldurtu egin zen. Vakh, hura pecked zuen bezala, bere hegoak beat, eta bere atzaparrak lapurtu! Eta berreskuratzeko aukera eman gabe, arroilaren sakonena sakonera bota zuen.
Beraz, edan dezagun emakume ausartak eta senarra etxera doazen edozein izanda ere, bere emaztea beti aitortuko luke!
***
***
Gazteak maitemindu egin zen neska batekin eta ezkontzeko erabaki zuen. Eta berak dio: "Ezkontzeko ezkontzen banaiz nire ehun desio egiten badituzu". Gazteak neskaren nahiak betetzeko hasi zen. Hasieran, harkaitz bat igotzen zuen eskumuturreko bat gabe eta jauzi egin zuen. Gazteak jauzi egin zuen eta hanka hautsi. Orduan, oinez jo zuen eta ez zuen garbitu. Gazteak egin zuen. Hurrengo zeregina ibaia igeri egitea zen eta ez eskuak hustea. Ondoren, gelditu frenzied zaldia eta zure belaunak jarri. Ondoren, sagarrarekin bularra moztu eta ez zaitzala ... Gazteak, beraz, bakar batek bere desioak bete zituen. Bakarrik geratzen da. Gero, neskak esan zuen: "Ahaztu zure aita eta zure ama". Luze gabe pentsatu gabe, gazteak zaldi gainean salto egin zuen eta horrelakoa zen.
Txuleta hau zuretzat da, ezkontideek, sekula ahaztu ez zaituztenak. Zure gurasoentzat!
***
Dagestan toasts for the wedding
Dagestango toastsak laburrak eta poetikoak dira, sarritan poetikoz hornituak.
***
Gure agintea mantentzen duten emazteentzat!
Emaztea emazte ona denean,
Sinetsidazu, ez dago
Senarra lagun baino hobea da.
Bizitzaren haizeak ez zuen batere lapurtu,
Ezkondu zen, aspaldidanik ez zen fiance.
Uste dut - gure iritzia
Guztiok ez du gugandik araberakoa, baizik eta haien gainean.
***
Mendizaleek parabola dute: mutiko eder bat bizi zen,
Baina pobrea zen, eta herri aberatsek sarritan barre egin zuten
Bere pobreziaren gainetik. Baina hemen nolabait damutu eta ikusi zuen
Herri honetako emakume eder bat.
Eta iragarri zien bere herri guztiei,
Zer egingo du bere herrian?
Ez da gizon txarra, baina lehen pertsonakoa.
Ama malkoak: "Oh, zergatik gure gaztetxean ergela da guretzat?"
Aitaren oihuak: "soinu egiten duzu, alaba!"
Baina neska lasaitu zen
Gurasoek eta ezkonduak
Pobrea eder hauentzat,
Ahmed eder hau.
Eta horrela bihurtu zen: godecanera doa
Ahmed-ek aurrera egiten du
Eta aulki bat darama, eta burko biguna.
On godekan etorri, dena egosten
Eta berak dio: "Hemen, eseri, Ahmed!"
Eta nola gertatu zen, bat-batean, herrian
Zailtasun edo galdera bat izango da,
Eta jendeak aholkuak eskatu die,
Esaten dio: "Ni ez, ez, ez,
Ahmedek aholkuak hartu behar ditu. Galdetu Ahmed.
Nire Ahmed
Jakintsuak dena erantzuteko gai izango da ".
Beno, jendeak nola ikusten du bere emaztea
Eta bere iritzia gurtzen du, eta estimatzen du,
Egun haietan, errespetatzen hasi ziren
Behartsuei ekin ondoren - Ahmed.
Orain, harekin elkartu zirenean,
Herritarrek lehen eskuak estutu zituzten,
Urte bat geroago,
Noiz etorri zen ezer.
Nire amaren emaztegaia, - Oraingoz ez bakarrik
Zuretzat - ederra, goxoa, garestia!
Izan ere, eskertzen digute
Eta besteen begietan planteatu gaitu!
***
Salbatzaileak esaten dute: "Beraz,
Bizi zaitez betirako bezala, eta fruitu horiek guztiak,
Zer sortu behar duzu - jauregiak eta lorategiak, -
Bizitza guztian erabilgarri egongo zara ".
Salbatzaileak esaten dute: "Beraz, bete zure lana,
Heriotzaren zorian zutik ari bazara,
Eta gaur ez da egin, gogoratu,
Inoiz ez duzu berriro egingo ".
Kontsulta ona ematen dut
Newlyweds urteetan zehar bizi izan ziren.
Eta hori baino gogorragoa izan liteke
Jakintsuek beren hitzetan hitz egiten dute.
***
Zu, alaba, arrotz baten etxera.
Eta etxe bakoitza bera da boterea.
Errege bakarra dago eskubidea
Erregea izan da zure senarra, aukeratutakoa.
Eskaerazi zuen.
Murriztu zure ahuleziak.
Ez itzali aurpegia.
Eta gogoratu, alaba, bide horretan,
Ideia bilatzen dutenean, ez dago amaiera.
Tartaroko ezkontza toasts
Tartaroko toastsak oso konplexuak dira, jendearen jakinduria eta ongizatearen nahia zintzoa osatzen dute. Toast adierazi behar da adierazpen batekin, artelan bat delako. Tartaristan ezkontza poesia-toastsen itzulpenak eskaintzen ditugu.
Bi urteren buruan sartu ondoren
Nola bateratu duzu?
Bi bikote bihurtu ziren
Nola aurkitu zenuen elkarri?
***
Sagarrak bakarrik sagarrak bakarrik
Zuhaitzaren hostoak bakarrik daude.
Venusaren izar gisa
Bizi distiratsua soilik.
***
Erabilitako uso pare bat bezala,
Elkarrekin bizitzen.
Bikote egokia zara,
Ez parte hartu bizitzan.