"Eskerrik asko," babbled dut.
"Zein da zure izena?"
- Katya.
"Nahi dut zoriontasuna, Katya," galdetu zuen emakumeak, itxaropenez begiratuz. Dugu, eta bistakoa zen, elkarren artean behar zuten. Nola ederra zen! Aurpegi argitsu mehe liluratuta ikusi nuen eta isilik zegoen.
"Zatoz, Katyusha", esan zuen astiro.
- Zalantzarik gabe pozik zaude! - Eta non sortu zen konfiantza nire ahotan?
- Eskerrik asko, Katya. Zuk gorde nauzu ", hitzak tristetu egin ziren.
Silueta atzera begiratu eta negar malkoen negar egin nuen . Hemen da, gertatu da eta opari bat ere jaso nuen - ez utzi Santa Claus, baina sorgin ona! Kutxa zuria eta dirua eskuak lotuz, eskailera grisa eskailera batera igo eta baloia printzesa bezala sentitu nuen. Zurrumurru zaharreko sarrerak ez zuen inpresioa hondatu, ez nuen bere zoritxarra nabaritu, zoriontasuna nire barruan zegoen eta inguruan dena argitzen zuen. Apartamentuaren atea ireki eta aitaren ahizpa besoetan zebilen ama haserretu bat ikusi nuen, xarma lurruntzen zen.
Nire amari dirua eman eta ezkutatzen nion bizkarrean.
"Zortzi dolar!" Non lortu dituzu? Lapurtu - Mom galdetu zuen haserre.
"Nire izeba eman zidan", esan nuen lasai.
"Nire izeba eman zion!" Beraz, uste dut. Eta zer atzean dago?
- Opari bat. Sorginarengandik. Ez dizut emango, eta non ausardia hau etortzen zen, beti lasai eta adeitsu, nahiz eta jostailu bat ...
Beno, azkar erakusteko duzula?
Ama eskua bota zuen eta bestea argia urtebetetzea zen, eta, beraz, sahiestu eta gelan sartu nintzen, kutxa zuria sakatuz niretzat.
Kako azkar bota nuen, nire ama atea jo zuen, baina denbora izan nuen. Kutxa distiratsua mahai gainean jarri nuen eta lehenik miresten zuen, "5. zk." Beltzez idatzitako hizkiak eta Latin letrak azpitik. Geroago, nire eskuak izpiritu ospetsuenetako bat zela ikasi nuen: "Chanel N ยบ 5" eta misterio bat betiko niretzat, zoriontsu haur bat eman zidan emakume eder baten ekintza da. Orduan, pozik nagoenean, kapsulan sartu eta kutxa ireki nuen. Likido horia botila txiki bat ikusi nuen. Kortxoa ireki nuen eta nire aurpegira eraman ninduen, jasmina eta arrosa usain freskoa usaindu nuen, aberastasun eta arrakastaren usaina. Eta gero, espiritu horien usaina beti gogorarazi dit emakume eder bat, zeinen bilerak nire bizitza aldatu zuen. Eta jadanik neure bizitzan heldu nintzenean eta neure bizitzan zerbait lortu nuenean, erabiltzen nuen, eta orain espiritu horiek erabiltzen ditut.
Ama, orduan ez nuen atea ireki. Ez nion beldurrik izan, beldurtuta egoteko beldurrez, airea oihuka ari zen bitartean:
"Katya, ireki, izaki!" Neska gaizto batek, ireki, esan!
Ahizpa txikia malkoetan sartu zen eta ama azkenean atea utzi zuen, haserre, azkenik oihuka:
"Beno, zurekin hitz egingo dut bihar".
Gosetua ohera joan nintzen , zoriontsu pozik nengoen, kutxa niregana zetorren . Biharamun goizean ezkutatu egin nuen, nire besoaren gainean jareginez, eta eskumuturraren erretilua mozten. Nire ama beti haserretu zen, ez nintzen gogoratzen beste egoera batean - beti bizkarrean, kezkatuta, haserre. Seguruenik, bizitza horrelako zerbait behartu zuen, eta, agian, haserrearen aitonaren geneak gainditu zituen. Oso irribarre egin zuen irribarre eginez, eta irribarre izugarria izan zen beti. Baina gauza bera niretzat eta nire ahizpa zaintzen zuen onena izan zen. Eta apur bat egin ahal izan zuen: lan egin eta berriro lan egin genuen, nolabait elikatzeko, oso gaizki jantzi eta garbitu ginen, baina garbi.
Hamar urte zituela, Svetak baino azkarrago bihurtu nintzen . Beranduago hartu nuen eta haurtzaindegitik atera nintzen. Mom lanetik haserretu eta nekatuta zegoen. Ez nekien nire aita. Hala ere, hamazazpi urte zituanean, elkarrizketa bat hasi nintzen berarekin, baina nire ama gelditu nintzen hemen:
- Ez zen inoiz eta inoiz ez zen aita. Erantzun eta ez galdetu gehiago zure aitarengandik.
Urteberri goizean gogoangarri hartan, gela zoriontsu utzi nuen, eta nire ama, negarrez, galdetu zion:
"Ah, ni - ez nintzen hautsez". Zer da razvonjalas baino?
- Ezer ez, ama.
Jadanik nengoen amaren galtzerdiak ez zitzaizkion erantzuten, eta, batzuetan, isilik, iraintzen zitzaidan, batzuetan neutralean erantzun zidaten, nire ama haserre ez zegoelako.
Udan hasi nintzen nire unibertsitatera sartzeko erabakia hartzeko.
"Utzi nahi gaituzu, beti izan zara berekoia, Katya".
- Ama, nik ... - Nahi duzuna egin, baina gogoratu - Zentimo bat emango dizut, ez nauzue entzun nahi, nire ama moztu.
Kievera utzi eta Ekonomia Fakultateko aurrekontu-leku bat sartu zuen.
Oso zaila zen ikastea eta lan egitea, batez ere lehen aldiz. Baina bi aste behin, opariak erosi nituen, etxera joan nintzen. Pozik Svetka ikusi nuen. Ama oraindik guztiz zorigaitza zen:
"Eta zergatik hezkuntza hau behar duzu?" Hobeto lagunduko gaitu.
Unibertsitatetik graduatu nintzen , lan bat lortu nuen atzerriko enpresan. Svetkako soineko-zapatari esker lortutako irabaziak, apartamentu bat gordetzeko, eta neure burua existentzia oso apal batez erabiltzen nuen.
Nire bizitza pertsonala ez zen garatu. Lehen maitasuna - Vitya - aireko gazteluak eraikitzeko gai izan zen, eta ez zen ezer egiten euren ideiak errealitate bihurtzeko. Orduantxe iritsi zen Cirril, unibertsoaren erdigunea zela eta bere nahienik txikienak bete beharra zuela. Espirituarekin prestatu nintzen eta berari buruz pentsatzen nuen guztia esan zigun. Eta laster Urte Berrira. Bakarrik egongo naiz berriro, nire apartamentu alokatuan. Mahai gainean, xanpain, fruitu eta gozokien botila bat dago. Eta nahitaez botila bat. Berdinak - Chanel 5. zenbakia. Nik uste dut - zoriona gertu dago.